1 00:02:13,324 --> 00:02:18,023 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ആർതർ കോർൺബ്ലം. 2 00:02:18,095 --> 00:02:21,292 ഹോൺ ആൻഡ് ഹാർഡർട്ട് കഫറ്റീരിയയായിരുന്നു അത്. 3 00:02:21,365 --> 00:02:24,027 ഒപ്പം ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയും അകത്തേക്ക് നടന്നു... 4 00:02:24,101 --> 00:02:26,865 ഞാൻ ആർതറിൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു... 5 00:02:26,938 --> 00:02:29,429 "ആർതർ, ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ? 6 00:02:29,507 --> 00:02:31,372 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണ്." 7 00:02:31,442 --> 00:02:34,104 പിന്നെ രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നു. 8 00:02:34,178 --> 00:02:37,443 അത് 50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 9 00:02:37,515 --> 00:02:39,449 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണ്. 10 00:02:53,798 --> 00:02:56,232 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 11 00:03:30,501 --> 00:03:32,059 ഹായ്, സാലി. 12 00:03:32,136 --> 00:03:35,572 സാലി, ഇതാണ് ഹാരി ബേൺസ്. ഹാരി, ഇതാണ് സാലി ആൽബ്രൈറ്റ്. 13 00:03:35,640 --> 00:03:37,232 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 14 00:03:37,308 --> 00:03:40,835 - നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ഷിഫ്റ്റ് ഓടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം. 15 00:03:40,912 --> 00:03:42,379 പിൻഭാഗം തുറന്നിരിക്കുന്നു. 16 00:03:44,115 --> 00:03:47,050 - എന്നെ വിളിക്കുക. - ഞാൻ അവിടെ എത്തിയാലുടൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 17 00:03:47,118 --> 00:03:49,609 റോഡിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കൂ. 18 00:03:49,687 --> 00:03:51,382 അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 19 00:03:51,455 --> 00:03:53,423 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 20 00:03:58,596 --> 00:03:59,858 ക്ഷമിക്കണം. 21 00:04:00,698 --> 00:04:03,565 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു. - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 22 00:04:03,634 --> 00:04:05,465 - ബൈ. - ബൈ. 23 00:04:22,653 --> 00:04:25,588 ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു. 18 മണിക്കൂർ യാത്രയാണ്... 24 00:04:25,656 --> 00:04:28,022 ആറ് ഷിഫ്റ്റുകളായി തകരുന്നു മൂന്ന് മണിക്കൂർ വീതം... 25 00:04:28,092 --> 00:04:31,528 അല്ലെങ്കിൽ പകരമായി മൈലേജ് അനുസരിച്ച് നമുക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയും. 26 00:04:31,596 --> 00:04:35,362 വിസറിൽ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ട്... 27 00:04:35,433 --> 00:04:39,460 ലൊക്കേഷനുകൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയത് അവിടെ നമുക്ക് ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറ്റാം. 28 00:04:39,537 --> 00:04:41,368 മുന്തിരി? 29 00:04:41,439 --> 00:04:44,431 ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ. 30 00:04:48,446 --> 00:04:50,311 ഞാൻ ജനൽ താഴെ ഇറക്കും. 31 00:04:58,656 --> 00:05:01,420 എന്താ പറയാ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ. 32 00:05:03,561 --> 00:05:07,759 - എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ? - ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തുന്നതിന് 18 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 33 00:05:07,832 --> 00:05:10,323 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ പോലുമല്ല ഞങ്ങളെ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു. 34 00:05:10,401 --> 00:05:13,336 എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നത്. 35 00:05:13,404 --> 00:05:16,066 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ? എന്തുപോലെ? 36 00:05:16,140 --> 00:05:18,836 ഞാൻ ജേണലിസം സ്കൂളിൽ പോകുന്നു ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകാൻ. 37 00:05:18,909 --> 00:05:21,810 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതാം അത് മറ്റ് ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. 38 00:05:22,813 --> 00:05:25,805 - അത് നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്. - ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്ന് കരുതട്ടെ? 39 00:05:25,883 --> 00:05:28,909 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് കരുതുക ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലേ? 40 00:05:28,986 --> 00:05:31,648 നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആകുന്നില്ല. ഒടുവിൽ ആ മരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് നീ മരിക്കുന്നു... 41 00:05:31,722 --> 00:05:35,453 രണ്ടാഴ്ചയായി ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല മണം ഇടനാഴിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുവരെ. 42 00:05:37,561 --> 00:05:41,224 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട വശമുണ്ടെന്ന് അമൻഡ സൂചിപ്പിച്ചു. - അതാണ് അവളെ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത്. 43 00:05:41,298 --> 00:05:44,631 - നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട വശം? - തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട വശം ഇല്ലേ? 44 00:05:44,702 --> 00:05:48,661 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സന്തോഷവാന്മാരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം അവരുടെ "ഞാൻ" ഹൃദയങ്ങൾ കൊണ്ട് ഡോട്ട് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ. 45 00:05:48,739 --> 00:05:51,367 എനിക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട വശമുണ്ട് അടുത്ത ആളായി. 46 00:05:51,442 --> 00:05:54,639 ശരിക്കും? ഞാൻ ഒരു പുതിയ പുസ്തകം വാങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാന പേജ് ആദ്യം വായിക്കും. 47 00:05:54,712 --> 00:05:57,806 അതുവഴി ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 48 00:05:57,882 --> 00:06:00,373 അതൊരു ഇരുണ്ട വശമാണ് സുഹൃത്തേ. 49 00:06:00,451 --> 00:06:02,783 അതിനർത്ഥമില്ല നീ ആഴമുള്ളവനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആണ്. 50 00:06:02,853 --> 00:06:05,720 - അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഒരു സന്തുഷ്ട വ്യക്തിയാണ്. - ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 51 00:06:05,790 --> 00:06:07,781 അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 52 00:06:07,858 --> 00:06:11,157 തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ് സന്തോഷവാനാണ്. മരണത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 53 00:06:11,228 --> 00:06:12,718 - അതെ. - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 54 00:06:12,797 --> 00:06:15,288 ഒഴുകിപ്പോകുന്ന ക്ഷണികമായ ഒരു ചിന്ത നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ പരിക്രമണത്തിനകത്തും പുറത്തും. 55 00:06:15,366 --> 00:06:17,061 ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചിലവഴിക്കുന്നു... ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്നു... 56 00:06:17,134 --> 00:06:19,193 ഇത് നിങ്ങളെ മികച്ച വ്യക്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ? 57 00:06:19,270 --> 00:06:22,899 ചാണകം ഇറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല. 58 00:06:22,973 --> 00:06:26,670 അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 59 00:06:34,585 --> 00:06:36,849 - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. - എനിക്ക് തെറ്റില്ല. 60 00:06:36,921 --> 00:06:39,355 അവൾ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റുന്നത്. 61 00:06:39,423 --> 00:06:42,449 - അവൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - തീർച്ചയായും അവൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 62 00:06:42,526 --> 00:06:45,552 നിങ്ങൾ കൂടെയിരുന്നെങ്കിൽ മറ്റേ ആളെക്കാൾ ഹംഫ്രി ബൊഗാർട്ട്? 63 00:06:45,629 --> 00:06:48,689 ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കാസബ്ലാങ്കയിലെ എൻ്റെ ശിഷ്ടകാലം... 64 00:06:48,766 --> 00:06:51,030 ബാർ നടത്തുന്ന ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 65 00:06:51,102 --> 00:06:53,627 അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അശ്ലീലമായി തോന്നാം, പക്ഷേ ഞാനില്ല. 66 00:06:53,704 --> 00:06:55,638 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വികാരരഹിതമായ ദാമ്പത്യത്തിലോ? 67 00:06:55,706 --> 00:06:57,970 ഒപ്പം പ്രഥമവനിതയാകുക ചെക്കോസ്ലോവാക്യയുടെ. 68 00:06:58,042 --> 00:07:00,203 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ലൈംഗികത... 69 00:07:00,277 --> 00:07:03,144 അയാൾക്ക് ഒരു ബാർ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം അതുമാത്രമാണോ അവൻ ചെയ്യുന്നത്? 70 00:07:03,214 --> 00:07:06,547 അതെ. ഏതൊരു സ്ത്രീയും അങ്ങനെ തന്നെ അവളുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ. 71 00:07:06,617 --> 00:07:09,142 സ്ത്രീകൾ വളരെ പ്രായോഗികമാണ്, ഇൻഗ്രിഡ് ബെർഗ്മാൻ പോലും... 72 00:07:09,220 --> 00:07:13,156 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നത് സിനിമയുടെ അവസാനം. 73 00:07:16,160 --> 00:07:18,390 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 74 00:07:18,462 --> 00:07:20,123 എന്ത്? എന്ത്? 75 00:07:20,197 --> 00:07:22,165 - ഒന്നുമില്ല. - എന്ത്? 76 00:07:22,233 --> 00:07:23,996 അത് മറന്നേക്കൂ. 77 00:07:24,068 --> 00:07:26,002 - എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മറക്കുക? - അത് പ്രധാനമല്ല. 78 00:07:26,070 --> 00:07:28,334 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 79 00:07:28,405 --> 00:07:31,602 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം ഇതുവരെ വലിയ ലൈംഗികത. 80 00:07:31,675 --> 00:07:34,007 - രണ്ട്, ദയവായി. - അവിടെത്തന്നെ. 81 00:07:34,078 --> 00:07:36,103 - അതെ, എനിക്കുണ്ട്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല. 82 00:07:36,180 --> 00:07:40,116 എനിക്ക് ഉണ്ടായത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു ധാരാളം നല്ല ലൈംഗികത. 83 00:07:58,469 --> 00:08:00,562 ആർക്കൊപ്പം? 84 00:08:00,638 --> 00:08:02,071 എന്ത്? 85 00:08:02,139 --> 00:08:04,471 നിനക്ക് ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു ഈ മഹത്തായ ലൈംഗികത? 86 00:08:04,542 --> 00:08:06,703 അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല. 87 00:08:06,777 --> 00:08:08,369 നന്നായി. എന്നോട് പറയരുത്. 88 00:08:13,951 --> 00:08:15,384 ഷെൽ ഗോർഡൻ. 89 00:08:16,187 --> 00:08:17,882 ഷെൽ? ഷെൽഡൻ? 90 00:08:17,955 --> 00:08:21,482 ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു ഷെൽഡണുമായി നല്ല ലൈംഗികത. 91 00:08:21,559 --> 00:08:24,323 - ഞാനും ചെയ്തു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 92 00:08:24,395 --> 00:08:26,556 നിങ്ങളുടെ ആദായനികുതികൾ ഷെൽഡന് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 93 00:08:26,630 --> 00:08:29,064 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂട്ട് കനാൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഷെൽഡൺ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്. 94 00:08:29,133 --> 00:08:31,226 എന്നാൽ ഹമ്പിംഗ് ആൻഡ് പമ്പിംഗ് ഷെൽഡൻ്റെ ശക്തമായ വസ്ത്രമല്ല. 95 00:08:31,302 --> 00:08:33,361 പേരാണത്. "ഷെൽഡൺ, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യൂ. 96 00:08:33,437 --> 00:08:36,964 നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്, ഷെൽഡൺ. എന്നെ ഓടിക്കുക, വലിയ ഷെൽഡൺ." 97 00:08:37,041 --> 00:08:39,066 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 98 00:08:40,177 --> 00:08:42,668 - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? - എനിക്ക് മൂന്ന് നമ്പർ ഉണ്ടാകും. 99 00:08:43,881 --> 00:08:46,441 എനിക്ക് ഷെഫിൻ്റെ സാലഡ് വേണം, ദയവായി, വശത്ത് എണ്ണയും വിനാഗിരിയും ... 100 00:08:46,517 --> 00:08:48,007 ആപ്പിൾ പൈ ലാ മോഡും. 101 00:08:48,085 --> 00:08:51,577 ഷെഫും ആപ്പിൾ ലാ മോഡും. 102 00:08:51,655 --> 00:08:55,182 പക്ഷേ പൈ ചൂടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് സൈഡിൽ ഐസ്ക്രീം വേണം. 103 00:08:55,259 --> 00:08:57,659 പിന്നെ എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി വേണം വാനിലയ്ക്ക് പകരം, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ. 104 00:08:57,728 --> 00:09:00,219 ഇല്ലെങ്കിൽ ഐസ്ക്രീം വേണ്ട ചമ്മട്ടി ക്രീം, പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ മാത്രം. 105 00:09:00,297 --> 00:09:03,095 - ഇത് ഒരു ക്യാനിൽ നിന്ന് പുറത്താണെങ്കിൽ, ഒന്നുമില്ല. - പൈ പോലും ഇല്ലേ? 106 00:09:03,167 --> 00:09:05,931 ഇല്ല, വെറും പൈ, പക്ഷേ പിന്നെ ചൂടാക്കിയില്ല. 107 00:09:12,376 --> 00:09:13,400 എന്ത്? 108 00:09:13,477 --> 00:09:15,342 ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 109 00:09:17,314 --> 00:09:20,943 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഷെൽഡണുമായി പിരിഞ്ഞു? - ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു എന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 110 00:09:21,018 --> 00:09:23,213 നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 111 00:09:23,287 --> 00:09:25,448 നിങ്ങൾ ഷെൽഡൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും, അത്ഭുതം Schlong. 112 00:09:26,690 --> 00:09:29,955 ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല. 113 00:09:30,027 --> 00:09:33,554 രണ്ടാമതായി, അത് ഒന്നുമല്ല ഞങ്ങൾ എന്തിന് പിരിഞ്ഞു എന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യം. 114 00:09:33,631 --> 00:09:36,122 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്കറിയണമെന്നില്ല. 115 00:09:39,637 --> 00:09:42,333 നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ, അസൂയ ഉള്ളതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്... 116 00:09:42,406 --> 00:09:44,465 ഇവ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു "ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ" അടിവസ്ത്രങ്ങൾ. 117 00:09:45,542 --> 00:09:47,806 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു ജഡ്ജിയുടെ വിധി വേണം. 118 00:09:47,878 --> 00:09:49,368 "ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ" അടിവസ്ത്രമോ? 119 00:09:49,446 --> 00:09:52,006 അതെ. അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ അവയിൽ... 120 00:09:52,082 --> 00:09:54,016 അവർ തമാശക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 121 00:09:54,084 --> 00:09:57,520 ഒരു ദിവസം ഷെൽഡൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞായറാഴ്ച ധരിക്കരുത്." 122 00:09:57,588 --> 00:10:00,853 അവൻ ആകെ സംശയത്തിലാണ്. ഞായറാഴ്ച എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു? 123 00:10:00,925 --> 00:10:03,120 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 124 00:10:03,193 --> 00:10:06,492 - എന്ത്? - അവർ ഞായറാഴ്ച ആക്കുന്നില്ല. 125 00:10:06,563 --> 00:10:09,999 - എന്തുകൊണ്ട്? - ദൈവം കാരണം. 126 00:10:14,171 --> 00:10:16,731 അങ്ങനെ എൻ്റെ വിഹിതത്തിൻ്റെ 15 ശതമാനം... 127 00:10:16,807 --> 00:10:19,207 90 ആണ്. 128 00:10:19,276 --> 00:10:21,409 6.90 129 00:10:24,412 --> 00:10:25,845 ഏഴ് വിടുക. 130 00:10:28,850 --> 00:10:30,112 എന്ത്? 131 00:10:32,087 --> 00:10:34,851 എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 132 00:10:35,957 --> 00:10:38,152 നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമായ വ്യക്തിയാണ്. 133 00:10:40,095 --> 00:10:41,528 നന്ദി. 134 00:10:41,596 --> 00:10:43,860 അമാൻഡ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ എത്ര ആകർഷകമായിരുന്നു. 135 00:10:43,932 --> 00:10:46,332 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ചിന്തിക്കില്ല ഞാൻ ആകർഷകനാണ്. 136 00:10:46,401 --> 00:10:50,462 അത് അഭിപ്രായത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അനുഭവപരമായി, നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്. 137 00:10:52,407 --> 00:10:55,001 അമാൻഡ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 138 00:10:55,076 --> 00:10:56,600 അപ്പോൾ? 139 00:10:56,678 --> 00:10:59,442 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നു. - അപ്പോൾ? 140 00:10:59,514 --> 00:11:01,812 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 141 00:11:01,883 --> 00:11:03,510 ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. 142 00:11:04,953 --> 00:11:07,114 എന്ത്? 143 00:11:07,189 --> 00:11:11,523 ഒരു സ്ത്രീ ആകർഷകമാണെന്ന് പുരുഷന് പറയാനാവില്ല അത് ഒരു വരവ് ആകാതെ? 144 00:11:11,593 --> 00:11:13,117 ശരി, ശരി. 145 00:11:13,195 --> 00:11:17,962 വെറുതെ പറയട്ടെ, വെറുതെ വാദത്തിൻ്റെ, അത് ഒരു വരവ് ആയിരുന്നു. 146 00:11:18,033 --> 00:11:22,026 അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു, ശരി? 147 00:11:22,103 --> 00:11:24,503 - നിങ്ങൾക്കത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 148 00:11:24,573 --> 00:11:26,404 കാരണം അത് ഇതിനകം പുറത്താണ്. 149 00:11:26,474 --> 00:11:29,966 ഗീസ്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ. അത് ഇതിനകം പുറത്താണ്. 150 00:11:30,045 --> 00:11:32,741 വെറുതെ കിടക്കട്ടെ. 151 00:11:34,449 --> 00:11:36,212 കൊള്ളാം. അത് കിടക്കട്ടെ. 152 00:11:36,284 --> 00:11:38,479 അതാണ് എൻ്റെ നയം. 153 00:11:38,553 --> 00:11:41,317 അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത്: അത് കിടക്കട്ടെ. 154 00:11:41,389 --> 00:11:45,325 ഒരു മോട്ടലിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കണോ? ഞാൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ? ഞാൻ അത് കള്ളം പറയാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 155 00:11:45,393 --> 00:11:49,159 ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു, പിന്നെ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി. എന്ത്? 156 00:11:49,231 --> 00:11:51,927 ഞങ്ങൾ പോകുന്നതേയുള്ളു സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ, ശരി? 157 00:11:52,000 --> 00:11:54,560 കൊള്ളാം. സുഹൃത്തുക്കൾ. അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്. 158 00:11:55,904 --> 00:11:58,566 ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല. 159 00:11:58,640 --> 00:12:00,073 എന്തുകൊണ്ട്? 160 00:12:00,141 --> 00:12:04,578 ഞാൻ പറയുന്നത്... ഇത് ഒരു തരത്തിലും വരാനിരിക്കുന്നതല്ല... 161 00:12:04,646 --> 00:12:09,583 സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല കാരണം ലൈംഗിക ഭാഗം എപ്പോഴും തടസ്സമാകുന്നു. 162 00:12:11,253 --> 00:12:12,686 അത് സത്യമല്ല. 163 00:12:12,754 --> 00:12:15,723 എനിക്ക് കുറെ പുരുഷ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്, കൂടാതെ ലൈംഗികതയൊന്നും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 164 00:12:15,790 --> 00:12:17,951 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 165 00:12:18,026 --> 00:12:19,789 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് മാത്രം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 166 00:12:19,861 --> 00:12:22,295 ഞാൻ സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാനറിയാതെ ഈ മനുഷ്യരോടൊപ്പം? 167 00:12:22,364 --> 00:12:25,390 ഞാൻ പറയുന്നത്, അവരെല്ലാം നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 168 00:12:25,467 --> 00:12:28,868 - അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. - നിങ്ങളും ചെയ്യുക. 169 00:12:28,937 --> 00:12:30,370 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 170 00:12:30,438 --> 00:12:33,373 കാരണം ഒരു മനുഷ്യനും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല അയാൾക്ക് ആകർഷകമായി തോന്നുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുമായി. 171 00:12:33,441 --> 00:12:35,534 അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ. 172 00:12:36,645 --> 00:12:40,672 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഒരു മനുഷ്യന് സുഹൃത്തുക്കളാകാം എന്നാണ് ഒരു സ്ത്രീയുമായി അവൻ അനാകർഷകനായി കാണുന്നു. 173 00:12:40,749 --> 00:12:43,877 ഇല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ അധികം അവരെയും നഖം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 174 00:12:45,287 --> 00:12:47,619 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ? 175 00:12:47,689 --> 00:12:50,157 സാരമില്ല, കാരണം ലൈംഗികതയാണ് ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്... 176 00:12:50,225 --> 00:12:53,251 അങ്ങനെ സൗഹൃദം ആത്യന്തികമായി നശിച്ചു, അതോടെ കഥ അവസാനിച്ചു. 177 00:12:53,328 --> 00:12:56,820 - ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ഊഹിക്കരുത്. 178 00:12:56,898 --> 00:12:58,923 അത് വളരെ മോശമാണ്. 179 00:12:59,000 --> 00:13:02,094 നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു വ്യക്തി ന്യൂയോർക്കിൽ വെച്ച് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 180 00:13:40,775 --> 00:13:44,438 - യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. - അതെ. രസകരമായിരുന്നു. 181 00:13:44,512 --> 00:13:46,878 - നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - അതെ. 182 00:13:56,691 --> 00:13:58,454 കൊള്ളാം, ഒരു നല്ല ജീവിതം. 183 00:13:59,194 --> 00:14:00,684 നിങ്ങളും. 184 00:14:18,113 --> 00:14:20,138 ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പ്രണയത്തിലായി. 185 00:14:20,215 --> 00:14:22,376 അതെ, ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ പ്രണയികളായിരുന്നു. 186 00:14:22,450 --> 00:14:25,817 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ജൂനിയർ വർഷത്തിനുശേഷം, അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അകന്നുപോയി. 187 00:14:25,887 --> 00:14:28,151 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും മറന്നില്ല. 188 00:14:28,223 --> 00:14:29,986 അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല. 189 00:14:30,058 --> 00:14:33,494 അവളുടെ മുഖം എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു. 190 00:14:33,561 --> 00:14:37,190 34 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമായിരുന്നു അത് ഞാൻ ബ്രോഡ്‌വേയിലൂടെ നടക്കുകയാണെന്ന്... 191 00:14:37,265 --> 00:14:39,699 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു ടോഫെനെറ്റിയുടെ പുറത്ത് വരൂ. 192 00:14:39,768 --> 00:14:41,702 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം നോക്കി... 193 00:14:41,770 --> 00:14:46,036 അതു പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോയിട്ടില്ല. 194 00:14:46,107 --> 00:14:50,043 അവൾ അത്ര തന്നെ സുന്ദരിയായിരുന്നു അവൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 195 00:14:50,111 --> 00:14:52,443 അവൻ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. 196 00:14:52,514 --> 00:14:54,778 അവൻ കൃത്യമായി നോക്കി. 197 00:15:27,148 --> 00:15:30,311 ജോ! അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 198 00:15:30,385 --> 00:15:32,478 - ഹാരി ബേൺസ്. - ഹാരി, എങ്ങനെയുണ്ട്? 199 00:15:32,554 --> 00:15:35,717 - നല്ലത്. സുഖമാണോ? - നന്നായി. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 200 00:15:35,790 --> 00:15:38,384 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. 201 00:15:38,460 --> 00:15:41,122 - അതെ, ആയിരുന്നു. - ഇപ്പോഴും ഡി.എ.യുടെ ഓഫീസിലാണോ? 202 00:15:41,196 --> 00:15:44,165 ഇല്ല ഞാൻ മറുവശത്തേക്ക് മാറി. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 203 00:15:44,232 --> 00:15:47,099 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ കൂടിയാലോചന നടത്തുന്നു. 204 00:15:47,168 --> 00:15:48,601 അതെ, കൊള്ളാം. 205 00:15:50,038 --> 00:15:53,405 ഹാരി, ഇതാണ് സാലി ആൽബ്രൈറ്റ്. ഹാരി ബേൺസ്. 206 00:15:53,475 --> 00:15:55,909 ഹരിയും ഞാനും ജീവിച്ചിരുന്നു ഒരേ കെട്ടിടത്തിൽ. 207 00:16:00,348 --> 00:16:02,714 എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനം കിട്ടി. നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി. 208 00:16:02,784 --> 00:16:04,251 - നിങ്ങളും. - ബൈ. 209 00:16:10,492 --> 00:16:12,426 ദൈവത്തിന് നന്ദി അവന് എന്നെ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 210 00:16:12,494 --> 00:16:14,928 ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയി അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അവനോടൊപ്പം... 211 00:16:14,996 --> 00:16:17,931 അത് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ രാത്രിയായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 212 00:16:19,033 --> 00:16:20,466 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 213 00:16:20,535 --> 00:16:22,799 അവൻ എന്നെ കടത്തിവിട്ടു, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ... 214 00:16:22,871 --> 00:16:26,170 അവൻ കൂടെ പോവുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ഒരു കാമുകി... 215 00:16:26,241 --> 00:16:29,506 ദൈവമേ, അവളുടെ പേര് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 216 00:16:29,577 --> 00:16:31,272 എന്നോട് ഇടപെടരുത്. 217 00:16:31,346 --> 00:16:34,975 എനിക്ക് 26 വയസ്സായി, എനിക്ക് പേര് ഓർമ്മയില്ല ഞാൻ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ... 218 00:16:35,049 --> 00:16:36,983 ഞാൻ ഇടപെടില്ല അവളുടെ കാമുകനൊപ്പം. 219 00:16:37,051 --> 00:16:39,144 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 220 00:16:39,220 --> 00:16:41,984 - എപ്പോൾ? - അവൻ നിങ്ങളോട് പാസ്സ് ചെയ്തപ്പോൾ? 221 00:16:43,358 --> 00:16:45,792 നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 222 00:16:45,860 --> 00:16:48,294 ഈ ഭാഗവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു, ആണും പെണ്ണും... 223 00:16:48,363 --> 00:16:50,297 ഒരിക്കലും ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല. 224 00:16:51,666 --> 00:16:53,327 അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 225 00:16:56,070 --> 00:16:58,903 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ? വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ? 226 00:17:01,209 --> 00:17:04,303 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ. 227 00:17:06,147 --> 00:17:08,240 അമൻഡ റീസ്. 228 00:17:08,316 --> 00:17:10,750 അതായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. ദൈവമേ നന്ദി! 229 00:17:10,818 --> 00:17:12,410 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 230 00:17:12,487 --> 00:17:14,421 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 231 00:17:14,489 --> 00:17:16,354 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 232 00:17:17,125 --> 00:17:18,490 അതെ. 233 00:17:19,727 --> 00:17:21,319 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 234 00:17:45,286 --> 00:17:46,719 എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 235 00:17:46,788 --> 00:17:49,416 - ഒന്നുമില്ല, നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബ്ലഡി മേരി മിക്സ് ഉണ്ടോ? 236 00:17:49,490 --> 00:17:52,789 - അതെ. - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാ: 237 00:17:52,860 --> 00:17:55,294 സാധാരണ തക്കാളി ജ്യൂസ് മുക്കാൽ ഭാഗത്തോളം നിറഞ്ഞു. 238 00:17:55,363 --> 00:17:57,957 എന്നിട്ട് ഒരു സ്പ്ലാഷ് ചേർക്കുക ബ്ലഡി മേരി മിശ്രിതത്തിൻ്റെ... 239 00:17:58,032 --> 00:18:00,125 ഒരു കഷ്ണം ചുണ്ണാമ്പും വശത്ത്. 240 00:18:00,201 --> 00:18:02,192 ചിക്കാഗോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, അല്ലേ? 241 00:18:03,538 --> 00:18:04,800 അതെ. 242 00:18:04,872 --> 00:18:07,306 ഇത് നന്നായി നോക്കിയോ ചിക്കാഗോ സർവകലാശാലയിൽ? 243 00:18:07,375 --> 00:18:08,865 - ഇല്ല. - നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ... 244 00:18:12,714 --> 00:18:16,673 ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയി ബിരുദാനന്തരം ഒരുമിച്ച്. 245 00:18:16,751 --> 00:18:20,165 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - കൊള്ളാം! നന്ദി. 246 00:18:25,437 --> 00:18:27,735 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു... 247 00:18:29,041 --> 00:18:30,303 അമാൻഡയുടേത്. 248 00:18:30,376 --> 00:18:32,970 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് ഓർമ്മയില്ല. 249 00:18:33,045 --> 00:18:35,570 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും. അമണ്ട റൈസ്. 250 00:18:35,648 --> 00:18:38,242 - റീസ്. - ശരിയാണ്. അവൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്ത് സംഭവിച്ചു? 251 00:18:38,317 --> 00:18:41,081 - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. - നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലേ? 252 00:18:41,153 --> 00:18:44,919 നിങ്ങൾ അവളുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 253 00:18:44,990 --> 00:18:46,890 - നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ പോയി. - അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ? 254 00:18:46,959 --> 00:18:49,291 ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗം നീ സമ്പർക്കം പോലും പുലർത്തുന്നില്ലേ? 255 00:18:49,361 --> 00:18:51,488 ഹാരി, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല... 256 00:18:51,563 --> 00:18:55,966 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിഗണിച്ചില്ല നിൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയല്ല ഒരു യാഗം. 257 00:18:56,035 --> 00:18:59,027 തൃപ്തികരമായത്. തൃപ്തികരമായത്. 258 00:19:02,274 --> 00:19:04,242 - നിങ്ങൾ ഒരു ജിംനാസ്റ്റിക് ആകാൻ പോകുകയായിരുന്നു. - പത്രപ്രവർത്തകൻ. 259 00:19:04,310 --> 00:19:06,005 ശരിയാണ്. പിന്നെ? 260 00:19:06,078 --> 00:19:08,273 ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്. ഞാൻ ന്യൂസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 261 00:19:08,347 --> 00:19:10,508 കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ജോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്. 262 00:19:10,582 --> 00:19:12,550 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 263 00:19:12,618 --> 00:19:15,519 കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, എന്താണ് മൂന്ന് ആഴ്ച? 264 00:19:17,356 --> 00:19:19,449 ഒരു മാസം. അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 265 00:19:19,525 --> 00:19:22,460 നിങ്ങൾ ഒരാളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അത് ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലാണ്. 266 00:19:22,528 --> 00:19:24,792 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല ആരെങ്കിലും എയർപോർട്ടിലേക്ക്... 267 00:19:24,863 --> 00:19:26,524 ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ. 268 00:19:26,598 --> 00:19:29,431 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഒടുവിൽ കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു ... 269 00:19:29,501 --> 00:19:32,368 പിന്നെ ഞാൻ ആരെയും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല എന്നോട് പറയാൻ... 270 00:19:32,438 --> 00:19:35,202 "എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോകാത്തത് ഇനി എയർപോർട്ടിലേക്ക്?" 271 00:19:36,508 --> 00:19:38,999 അതിശയകരമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെയാണ്... 272 00:19:39,078 --> 00:19:41,569 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ് മരണത്തിൻ്റെ ദൂതൻ. 273 00:19:41,647 --> 00:19:43,581 നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 274 00:19:44,750 --> 00:19:46,911 നമ്മൾ അറിഞ്ഞതേയുള്ളു ഒരു മാസത്തേക്ക് പരസ്പരം... 275 00:19:46,986 --> 00:19:49,682 ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുമല്ല ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നോക്കുന്നു. 276 00:19:49,755 --> 00:19:52,246 - ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. - നിങ്ങളാണോ? 277 00:19:53,892 --> 00:19:56,190 - നിങ്ങളാണോ? - അതെ. 278 00:19:56,261 --> 00:19:57,888 അവൾ ആരാണ്? 279 00:19:57,963 --> 00:20:01,057 ഹെലൻ ഹിൽസൺ. അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്. അവൾ അവളുടെ പേര് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 280 00:20:02,301 --> 00:20:04,394 - നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? - അതെ. 281 00:20:05,838 --> 00:20:07,738 അതിൽ എന്താണ് തമാശ? 282 00:20:10,909 --> 00:20:13,173 അത്ര ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമാണ് നിന്നിൽ, ഹാരി. 283 00:20:13,245 --> 00:20:16,339 എന്താണ് വീഴുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും ഭ്രാന്തമായ പ്രണയത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 284 00:20:16,415 --> 00:20:19,907 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ഈ രീതിയിൽ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു. 285 00:20:19,985 --> 00:20:24,046 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റിലെത്തുക അവിടെ നിങ്ങൾ ആകെ മടുത്തു. 286 00:20:24,123 --> 00:20:27,684 - എന്തെല്ലാം? - "ഒറ്റ ആളുടെ ജീവിതം". 287 00:20:27,760 --> 00:20:29,694 നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം. 288 00:20:29,762 --> 00:20:32,253 നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക അത്താഴത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ. 289 00:20:32,331 --> 00:20:35,767 നീ നൃത്തം ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ വൈറ്റ് മാൻസ് ഓവർബൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 290 00:20:35,834 --> 00:20:38,530 അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക, ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ... 291 00:20:38,604 --> 00:20:40,538 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ? 292 00:20:40,606 --> 00:20:43,803 "എത്ര നേരം ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കണം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവളെ പിടിക്കണോ? 293 00:20:43,876 --> 00:20:45,309 30 സെക്കൻഡ് മതിയോ?" 294 00:20:46,211 --> 00:20:48,941 അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? അത് സത്യമാണോ? 295 00:20:49,014 --> 00:20:51,482 തീർച്ചയായും. എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 296 00:20:51,550 --> 00:20:54,849 എത്രനേരം പിടിച്ചുനിൽക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ശേഷം? രാത്രി മുഴുവൻ, അല്ലേ? 297 00:20:54,920 --> 00:20:56,353 അതാണ് പ്രശ്നം. 298 00:20:56,422 --> 00:20:59,391 30 സെക്കൻഡുകൾക്കിടയിൽ എവിടെയോ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്. 299 00:20:59,458 --> 00:21:01,892 - എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 300 00:21:17,142 --> 00:21:19,702 - താമസിക്കുകയാണോ? - അതെ. 301 00:21:19,778 --> 00:21:23,270 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണോ? വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ. 302 00:21:23,348 --> 00:21:26,112 നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും സുഹൃത്തുക്കളാകാം. 303 00:21:26,185 --> 00:21:28,745 - ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് പറഞ്ഞത്? - ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ. 304 00:21:28,821 --> 00:21:31,153 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 305 00:21:31,223 --> 00:21:33,248 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 306 00:21:33,325 --> 00:21:35,259 അവർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല. 307 00:21:35,327 --> 00:21:37,921 രണ്ടുപേരും ഉൾപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആളുകളുമായി. അപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയും. 308 00:21:37,996 --> 00:21:39,930 ഇതൊരു ഭേദഗതിയാണ് മുമ്പത്തെ നിയമത്തിലേക്ക്. 309 00:21:39,998 --> 00:21:41,590 അവർ ബന്ധത്തിലാണെങ്കിൽ... 310 00:21:41,667 --> 00:21:45,194 എന്ന സമ്മർദ്ദം സാധ്യമായ പങ്കാളിത്തം എടുത്തുകളഞ്ഞു. 311 00:21:45,270 --> 00:21:48,034 അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്തി... 312 00:21:48,107 --> 00:21:49,972 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണം... 313 00:21:50,042 --> 00:21:51,566 വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 314 00:21:51,643 --> 00:21:54,737 എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നർത്ഥം വരുന്നതുപോലെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്. 315 00:21:54,813 --> 00:21:58,078 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, "ഒന്നുമില്ല ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു"... 316 00:21:58,150 --> 00:22:00,311 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്തി നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു... 317 00:22:00,385 --> 00:22:02,819 രഹസ്യമായി ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായ വ്യക്തി... 318 00:22:02,888 --> 00:22:04,480 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം. 319 00:22:04,556 --> 00:22:06,148 നമ്മൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്? 320 00:22:06,225 --> 00:22:08,489 അത് ഞങ്ങളെ ഭരണത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു ഭേദഗതിക്ക് മുമ്പ്: 321 00:22:08,560 --> 00:22:11,324 സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല. അത് നമ്മെ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 322 00:22:11,396 --> 00:22:12,829 - ഹരി? - എന്ത്? 323 00:22:12,898 --> 00:22:14,388 വിട. 324 00:22:23,542 --> 00:22:26,511 ഞാൻ നടത്തം നിർത്തും. ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കും. 325 00:22:30,215 --> 00:22:32,775 40 വർഷം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായത്. 326 00:22:32,851 --> 00:22:35,115 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് മൂന്ന് വർഷം, ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി. 327 00:22:35,187 --> 00:22:38,179 - പിന്നെ ഞാൻ മർജോറിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. - എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ ബാർബറയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 328 00:22:38,257 --> 00:22:41,954 ശരിയാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ ബാർബറയെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല. ഞാൻ മാർജോറിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 329 00:22:42,027 --> 00:22:45,463 - പിന്നെ അവൻ വിവാഹമോചനം നേടി. - ശരിയാണ്. പിന്നെ ഞാൻ കാറ്റിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 330 00:22:45,531 --> 00:22:46,964 മറ്റൊരു വിവാഹമോചനം. 331 00:22:47,032 --> 00:22:49,933 പിന്നെ രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എഡ്ഡി കൊളീസിയോയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ... 332 00:22:50,002 --> 00:22:52,027 ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. 333 00:22:52,104 --> 00:22:55,039 ഞാൻ ഏതോ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 334 00:22:55,107 --> 00:22:57,803 - റോബർട്ട. - ശരിയാണ്. റോബർട്ട. 335 00:22:57,876 --> 00:23:00,242 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 336 00:23:00,312 --> 00:23:03,611 ഞാൻ പതുങ്ങിയത് ഓർക്കുന്നു അവളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു... 337 00:23:03,682 --> 00:23:05,547 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 338 00:23:05,617 --> 00:23:07,949 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" - ശരിയാണ്. 339 00:23:08,020 --> 00:23:11,717 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ റോബർട്ടയെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി. 340 00:23:11,790 --> 00:23:15,226 ഇന്നേക്ക് മുപ്പത്തിയഞ്ച് വർഷം ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വിവാഹത്തിന് ശേഷം. 341 00:23:18,463 --> 00:23:21,728 - ഞാൻ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിലൂടെ പോയി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിലൂടെ പോകുന്നത്? 342 00:23:21,800 --> 00:23:25,236 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർ ഒരു ഊണുമേശ വാങ്ങി. 343 00:23:25,304 --> 00:23:28,569 അവനും ഭാര്യയും പുറത്ത് പോയി ചിലവഴിച്ചു ഒരു ഡൈനിംഗ് റൂം ടേബിളിൽ $ 1,600. 344 00:23:28,640 --> 00:23:31,575 - എവിടെ? - പോയിൻ്റ് എവിടെയല്ല, ആലീസ്. 345 00:23:31,643 --> 00:23:34,009 കാര്യം, അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 346 00:23:34,079 --> 00:23:36,377 നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ട് വർഷമായി അറിയുന്നു. 347 00:23:36,448 --> 00:23:39,042 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 348 00:23:39,117 --> 00:23:40,914 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്? 349 00:23:40,986 --> 00:23:44,854 ഞാൻ ഏകാകിയായിരിക്കുമ്പോൾ, നല്ല അവിവാഹിതരായ ധാരാളം പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 350 00:23:44,923 --> 00:23:48,359 - സാലി ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. - സാലിക്ക് അവസാനത്തെ നല്ലത് ലഭിച്ചു. 351 00:23:48,427 --> 00:23:49,917 ജോയും ഞാനും പിരിഞ്ഞു. 352 00:23:49,995 --> 00:23:52,020 - എപ്പോൾ? - തിങ്കളാഴ്ച. 353 00:23:52,097 --> 00:23:54,622 - ഞങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസം കാത്തിരുന്നോ? - ജോ ലഭ്യമാണോ? 354 00:23:54,700 --> 00:23:58,898 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വികാരവുമില്ലേ? അവൾ വ്യക്തമായും അസ്വസ്ഥയാണ്. 355 00:23:58,971 --> 00:24:02,031 ഞാൻ അത്ര അസ്വസ്ഥനല്ല. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് വളരെക്കാലമായി വേറിട്ടു വളരുന്നു. 356 00:24:02,107 --> 00:24:05,076 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാൻ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു. 357 00:24:05,143 --> 00:24:07,441 ദേശീയ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു. 358 00:24:07,512 --> 00:24:11,278 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഇതിലും കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് 31 വയസ്സായി." 359 00:24:11,350 --> 00:24:15,753 - ഒപ്പം ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് 36 വയസ്സ് വരെ ഇത് ടിക്ക് ചെയ്യില്ല. 360 00:24:15,821 --> 00:24:18,221 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്. 361 00:24:18,290 --> 00:24:22,488 എനിക്ക് ഇത് ശീലമാക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 362 00:24:22,561 --> 00:24:24,791 നല്ലത്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 363 00:24:26,298 --> 00:24:29,165 - ശരിക്കും, മേരി! - നിങ്ങൾ അത് മറ്റെങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു? 364 00:24:29,234 --> 00:24:30,667 എനിക്ക് തികഞ്ഞ ആളെ കിട്ടി. 365 00:24:30,736 --> 00:24:33,432 ഞാൻ അവനെ ആകർഷകമായി കാണുന്നില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം. 366 00:24:33,505 --> 00:24:35,496 അവൾക്കില്ല താടികളുടെ ഒരു പ്രശ്നം. 367 00:24:35,574 --> 00:24:39,408 - മേരി, ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ അവനെ മറികടന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 368 00:24:39,478 --> 00:24:42,914 ഞാൻ അവനെ മറികടന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ദുഃഖകാലത്തിലാണ്. 369 00:24:45,083 --> 00:24:46,516 അതാരാണ്? 370 00:24:46,585 --> 00:24:48,018 അലക്സ് ആൻഡേഴ്സൺ. 371 00:24:49,354 --> 00:24:52,050 നീ എന്നെ ശരിയാക്കി ആറ് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം. 372 00:24:52,124 --> 00:24:53,614 ക്ഷമിക്കണം. 373 00:24:53,692 --> 00:24:55,956 ദൈവം. എല്ലാം ശരി. കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ. 374 00:24:56,028 --> 00:24:58,155 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. കെൻ ദർമൻ. 375 00:24:58,230 --> 00:25:00,926 വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി. 376 00:25:00,999 --> 00:25:03,024 ശരിക്കും? 377 00:25:03,101 --> 00:25:05,467 വിവാഹിതനായി. 378 00:25:05,537 --> 00:25:07,801 - ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. - നോക്കൂ. 379 00:25:07,873 --> 00:25:10,808 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഒരാളുമായി... 380 00:25:10,876 --> 00:25:13,709 ഞാൻ അവനെ ശരിയായ സമയത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയാൽ പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് അവസരം ഇല്ലാത്തത്... 381 00:25:13,779 --> 00:25:16,976 എനിക്ക് എന്തും ആകുക എന്നാൽ ഒരു പരിവർത്തന മനുഷ്യൻ. 382 00:25:17,049 --> 00:25:18,914 എന്നാൽ അധികം കാത്തിരിക്കരുത്. 383 00:25:18,984 --> 00:25:20,952 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക ഡേവിഡ് വാർസോയ്‌ക്കൊപ്പം? 384 00:25:21,019 --> 00:25:23,852 അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ വിട്ടുപോയി, എല്ലാവരും പറഞ്ഞു: "അവനു കുറച്ചു സമയം തരൂ. 385 00:25:23,922 --> 00:25:25,890 വളരെ വേഗത്തിൽ അകത്തേക്ക് നീങ്ങരുത്." 386 00:25:25,957 --> 00:25:28,391 ആറുമാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു. 387 00:25:28,460 --> 00:25:32,294 ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കണം എന്നാണ് നീ പറയുന്നത് അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഉടൻ? 388 00:25:32,364 --> 00:25:34,491 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു നീ വിവാഹിതനായിരുന്നു. 389 00:25:34,566 --> 00:25:37,831 നിനക്ക് പറ്റിയ മനുഷ്യൻ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം. 390 00:25:37,903 --> 00:25:40,167 നിങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും. 391 00:25:40,238 --> 00:25:43,002 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും മറ്റൊരാൾ എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്... 392 00:25:43,075 --> 00:25:44,906 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി വിവാഹിതനാണ്. 393 00:26:06,031 --> 00:26:07,623 ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 394 00:26:07,699 --> 00:26:11,157 വെള്ളിയാഴ്ച. ഹെലൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, അവൾ പറയുന്നു... 395 00:26:11,236 --> 00:26:13,898 "എനിക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇനി വിവാഹം കഴിക്കണം." 396 00:26:13,972 --> 00:26:16,406 സ്ഥാപനം പോലെ. അത് വ്യക്തിപരമല്ലാത്തത് പോലെ... 397 00:26:16,475 --> 00:26:19,376 അവൾ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒന്ന് മാത്രം ഒരു സാധാരണ രീതിയിൽ. 398 00:26:19,444 --> 00:26:21,207 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ പറയുന്നു... 399 00:26:21,279 --> 00:26:24,112 "എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്ത് ചിന്തിക്കുന്നത് അതിനെ കുറിച്ച്? ഒന്നിനും തിരക്കുകൂട്ടരുത്." 400 00:26:24,182 --> 00:26:25,479 ശരിയാണ്. 401 00:26:25,550 --> 00:26:28,801 അടുത്ത ദിവസം, അവൾ ആലോചിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു അവൾ ഒരു വിചാരണ വേർപിരിയൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 402 00:26:28,935 --> 00:26:31,961 അവൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡേറ്റ് ചെയ്യാം. 403 00:26:32,038 --> 00:26:34,029 ഇതുപോലെയാണ് കരുതുന്നത് അടി കുഷ്യൻ ചെയ്യാൻ. 404 00:26:34,107 --> 00:26:36,075 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു അതിനാൽ എനിക്ക് ഡേറ്റിംഗ് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു. 405 00:26:36,142 --> 00:26:38,303 ഡേറ്റിംഗ് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും പ്രോത്സാഹനമാണോ... 406 00:26:38,378 --> 00:26:40,642 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഡേറ്റ് ആണോ... 407 00:26:40,713 --> 00:26:43,147 ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കേണ്ടത്, അതാണ് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നത്... 408 00:26:43,216 --> 00:26:45,878 അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 409 00:26:45,952 --> 00:26:48,785 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു, "ഇനി നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?" 410 00:26:48,855 --> 00:26:51,949 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? "ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല." 411 00:26:52,025 --> 00:26:53,458 അത് കഠിനമാണ്. 412 00:26:54,794 --> 00:26:57,558 - നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഉടൻ കരകയറുന്നില്ല. - നന്ദി, ജെസ്. 413 00:26:57,630 --> 00:27:01,327 ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്. എനിക്ക് ഡയലോഗ് അറിയാം. അത് പ്രത്യേകിച്ച് കഠിനമാണ്. 414 00:27:01,401 --> 00:27:04,666 അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു ആരോ അകത്തുണ്ടെന്ന് അവളുടെ ഓഫീസ് തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്... 415 00:27:04,737 --> 00:27:06,398 അവൾക്ക് അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയും. 416 00:27:06,472 --> 00:27:09,168 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഒപ്പം ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു. 417 00:27:09,242 --> 00:27:11,005 "എനിക്ക് അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സബ്ലെറ്റ് ചെയ്യാം." 418 00:27:11,077 --> 00:27:14,171 വാക്കുകൾ ഇപ്പോഴും അന്തരീക്ഷത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, വായിൽ ഘടിപ്പിച്ച ബലൂണിലെന്നപോലെ... 419 00:27:14,247 --> 00:27:15,839 - ഒരു കാർട്ടൂണിലെ പോലെ. - ശരിയാണ്. 420 00:27:15,915 --> 00:27:18,884 അതിനാൽ ഞാൻ വാതിൽക്കൽ പോകുന്നു, അവിടെ ചലിക്കുന്ന മനുഷ്യരും ഉണ്ട്. 421 00:27:18,952 --> 00:27:20,715 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയം തോന്നിത്തുടങ്ങി. 422 00:27:20,787 --> 00:27:23,153 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിളിച്ചത് ഈ നീക്കങ്ങൾ?" 423 00:27:23,222 --> 00:27:24,814 അവൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 424 00:27:24,891 --> 00:27:27,724 ഞാൻ നീക്കുന്നവരോട് ചോദിക്കുന്നു, "എപ്പോൾ ചെയ്തു ഈ സ്ത്രീ ഈ ഗിഗിനായി നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യുമോ?" 425 00:27:27,794 --> 00:27:29,887 അവർ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു, മൂന്ന് വലിയ ആളുകൾ... 426 00:27:29,963 --> 00:27:32,955 അവരിൽ ഒരാൾ ടി-ഷർട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, "ഡോണ്ട് ഫക്ക് വിത്ത് മിസ്റ്റർ സീറോ." 427 00:27:33,032 --> 00:27:36,729 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഹെലൻ, എപ്പോൾ ചെയ്തു നീ ഈ ഏർപ്പാട് ചെയ്തോ?" 428 00:27:36,803 --> 00:27:38,703 അവൾ പറയുന്നു, "ഒരാഴ്ച മുമ്പ്." 429 00:27:38,771 --> 00:27:41,797 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയായി അറിയാം, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?" 430 00:27:41,874 --> 00:27:44,570 അവൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല." 431 00:27:47,814 --> 00:27:51,011 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ സീറോയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് വിവാഹമോചനം? 432 00:27:51,084 --> 00:27:53,075 - മിസ്റ്റർ സീറോയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. - എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 433 00:27:53,152 --> 00:27:56,679 - ഞാൻ ഇതുവരെ മോശമായ ഭാഗം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - മിസ്റ്റർ സീറോ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായത് എന്താണ്? 434 00:27:57,523 --> 00:28:00,048 അതെല്ലാം കള്ളമാണ്. 435 00:28:00,126 --> 00:28:02,151 അവൾ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 436 00:28:02,228 --> 00:28:05,686 ചില ടാക്സ് അറ്റോർണി. അവൾ അവനോടൊപ്പം നീങ്ങി. 437 00:28:05,765 --> 00:28:08,529 എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു? 438 00:28:08,601 --> 00:28:11,001 ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു. ഞാൻ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് നിന്നു. 439 00:28:11,070 --> 00:28:13,800 - വളരെ അപമാനകരമാണ്. - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 440 00:28:13,873 --> 00:28:15,568 പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 441 00:28:15,642 --> 00:28:18,543 എന്നിട്ടും എനിക്ക് അത് മുഴുവൻ സമയവും അറിയാമായിരുന്നു അതൊരു മിഥ്യ മാത്രമായിരുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു... 442 00:28:18,611 --> 00:28:21,045 അതും ഒരു ദിവസം അവൾ എന്നെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കും. 443 00:28:21,114 --> 00:28:23,878 വിവാഹങ്ങൾ തകരുന്നില്ല അവിശ്വാസത്തിൻ്റെ പേരിൽ. 444 00:28:23,950 --> 00:28:26,475 അതൊരു ലക്ഷണം മാത്രമാണ് മറ്റെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്. 445 00:28:26,552 --> 00:28:29,749 ഓ ശരിക്കും? ശരി, ആ ലക്ഷണം എൻ്റെ ഭാര്യയെ വഷളാക്കുന്നു. 446 00:28:34,160 --> 00:28:38,119 അങ്ങനെ ഞാൻ നേരിൽ കാണാൻ ഇടയായി അവൻ്റെ അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസ് ബിൽ. 447 00:28:38,197 --> 00:28:40,722 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ "അത് കാണാൻ ഇടയായി"? 448 00:28:40,800 --> 00:28:44,861 അവൻ ഷേവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അത് അവൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 449 00:28:44,937 --> 00:28:47,804 അവൻ പുറത്ത് വന്ന് നിന്നെ കണ്ടാലോ അവൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിലൂടെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 450 00:28:47,874 --> 00:28:50,570 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി. ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 451 00:28:50,643 --> 00:28:55,478 അവൻ $ 120 ചെലവഴിച്ചു ഭാര്യക്ക് ഒരു പുതിയ നിശാവസ്ത്രത്തിൽ. 452 00:28:56,983 --> 00:28:59,076 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും. 453 00:28:59,152 --> 00:29:01,848 ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും. 454 00:29:01,921 --> 00:29:04,549 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 455 00:29:20,273 --> 00:29:23,538 ആരോ നിങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു വ്യക്തിഗത വളർച്ചയിൽ. 456 00:29:26,446 --> 00:29:27,879 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 457 00:29:27,947 --> 00:29:30,780 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ വിവാഹിതനാണ്. 458 00:29:30,850 --> 00:29:32,283 അവൻ ആരാണ്? 459 00:29:32,351 --> 00:29:35,013 ഹാരി ബേൺസ്. അദ്ദേഹം ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഉപദേഷ്ടാവ് ആണ്. 460 00:29:35,088 --> 00:29:36,953 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 461 00:29:37,023 --> 00:29:40,390 - അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അവൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 462 00:29:40,460 --> 00:29:42,792 കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിരുന്നു അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു. 463 00:29:42,862 --> 00:29:45,797 - അത് എപ്പോഴായിരുന്നു? - ആറ് വർഷം മുമ്പ്. 464 00:29:45,865 --> 00:29:49,130 അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇല്ലായിരിക്കാം ഇനി വിവാഹം കഴിക്കുക. 465 00:29:49,202 --> 00:29:50,692 കൂടാതെ, അവൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവനാണ്. 466 00:29:50,770 --> 00:29:52,795 ഇത് സിനിമയിലെ പോലെ തന്നെ... 467 00:29:52,872 --> 00:29:55,705 ദി ലേഡി വാനിഷസിൽ അവൾ പറയുമ്പോൾ, "നീയാണ് ഏറ്റവും നീചനായ മനുഷ്യൻ..." 468 00:29:55,775 --> 00:29:58,744 - "ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായത്." - അപ്പോൾ അവർ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 469 00:29:58,811 --> 00:30:01,302 - കൂടാതെ, അവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല. - സാലി ആൽബ്രൈറ്റ്. 470 00:30:04,217 --> 00:30:06,310 - ഹായ്, ഹാരി. - ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 471 00:30:06,385 --> 00:30:09,115 അത്. ഇതാണ് മേരി. 472 00:30:10,623 --> 00:30:13,319 - മാരി ആയിരുന്നു. - സുഖമാണോ? 473 00:30:13,392 --> 00:30:15,986 - നന്നായി. - ജോ എങ്ങനെയുണ്ട്? 474 00:30:16,062 --> 00:30:18,826 നന്നായി. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 475 00:30:19,899 --> 00:30:21,457 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോയ്‌ക്കൊപ്പം ഇല്ലേ? 476 00:30:21,534 --> 00:30:23,161 ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 477 00:30:24,704 --> 00:30:27,002 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് വളരെ മോശമാണ്. 478 00:30:27,974 --> 00:30:30,408 അതെ. നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 479 00:30:30,476 --> 00:30:32,137 അതെ. 480 00:30:32,211 --> 00:30:35,078 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 481 00:30:35,148 --> 00:30:37,514 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ദാമ്പത്യ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്? 482 00:30:39,519 --> 00:30:42,613 അത്ര നല്ലതല്ല. ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്. 483 00:30:42,688 --> 00:30:44,781 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 484 00:30:44,857 --> 00:30:46,620 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 485 00:30:46,692 --> 00:30:50,025 അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 486 00:30:50,096 --> 00:30:51,859 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 487 00:30:51,931 --> 00:30:55,833 ഞാനും ജോയും ഓരോന്ന് കാണാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മറ്റുള്ളവ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരേ കാര്യം തന്നെയായിരുന്നു. 488 00:30:55,902 --> 00:30:58,735 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പക്ഷെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല... 489 00:30:58,805 --> 00:31:02,138 കാരണം ഓരോ തവണയും നമുക്കറിയാവുന്ന ആർക്കും കിട്ടി വിവാഹം, അത് അവരുടെ ബന്ധം തകർത്തു. 490 00:31:02,208 --> 00:31:04,369 അവർ പ്രായോഗികമായി ഒരിക്കലും വീണ്ടും ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടു. 491 00:31:04,443 --> 00:31:05,876 ഇത് സത്യമാണ്. 492 00:31:05,945 --> 00:31:08,641 അത് രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് നിങ്ങളോട് ആരും പറയാത്തത്. 493 00:31:08,714 --> 00:31:11,649 ഞാൻ ചുറ്റും ഇരിക്കും കുട്ടികളുള്ള എൻ്റെ കാമുകിമാർക്കൊപ്പം... 494 00:31:11,717 --> 00:31:14,413 സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഒരു കാമുകി ആർക്കാണ് കുട്ടികളുള്ളത്... ആലീസ്. 495 00:31:14,487 --> 00:31:18,583 അവളും ഗാരിയും എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ പരാതിപ്പെടും ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 496 00:31:18,658 --> 00:31:22,150 അവൾ അതിൽ പരാതി പോലും പറഞ്ഞില്ല. അവൾ കാര്യം മാത്രം പറഞ്ഞു. 497 00:31:22,228 --> 00:31:25,720 അവർ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അവർ രണ്ടുപേരും സദാസമയവും ക്ഷീണിതരായിരുന്നു... 498 00:31:25,798 --> 00:31:29,063 കുട്ടികൾ ഓരോന്നും എടുത്തു അവരിൽ നിന്ന് ലൈംഗിക പ്രേരണ ഉണ്ടായി. 499 00:31:31,304 --> 00:31:34,171 ജോയും ഞാനും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്. 500 00:31:34,240 --> 00:31:36,174 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അത്ഭുതകരമായ ബന്ധമുണ്ട്. 501 00:31:36,242 --> 00:31:40,474 നമുക്ക് അടുക്കളയിലെ തറയിൽ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം കുട്ടികൾ കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 502 00:31:40,546 --> 00:31:44,414 നമുക്ക് റോമിലേക്ക് പറക്കാം ഒരു നിമിഷത്തെ അറിയിപ്പിൽ. 503 00:31:45,551 --> 00:31:48,918 അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആലീസ് എടുക്കുകയായിരുന്നു ഉച്ചയ്ക്ക് ചെറിയ പെൺകുട്ടി... 504 00:31:48,988 --> 00:31:50,922 കാരണം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവളെ സർക്കസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 505 00:31:50,990 --> 00:31:54,619 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ക്യാബിൽ ആയിരുന്നു "ഐ സ്പൈ" കളിക്കുന്നു. 506 00:31:54,694 --> 00:31:57,857 "ഞാൻ ഒരു മെയിൽബോക്സ് ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് തൂണിൽ ഒറ്റുനോക്കുന്നു." 507 00:31:57,930 --> 00:32:01,366 അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി ഈ പുരുഷനെയും ഈ സ്ത്രീയെയും കണ്ടു... 508 00:32:01,434 --> 00:32:03,129 ഈ രണ്ട് കൊച്ചുകുട്ടികളോടൊപ്പം... 509 00:32:03,202 --> 00:32:05,966 ആ മനുഷ്യന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ തോളിൽ. 510 00:32:06,038 --> 00:32:09,565 അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു." 511 00:32:10,710 --> 00:32:12,803 ഒപ്പം ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി. 512 00:32:12,879 --> 00:32:14,972 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി. 513 00:32:16,482 --> 00:32:18,473 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി പറഞ്ഞു... 514 00:32:18,551 --> 00:32:22,510 "കാര്യം, ജോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറന്നുപോകില്ല ഒരു നിമിഷത്തെ അറിയിപ്പിൽ റോമിലേക്ക്." 515 00:32:22,588 --> 00:32:24,453 പിന്നെ അടുക്കള തറയോ? 516 00:32:24,523 --> 00:32:26,218 ഒരിക്കൽ അല്ല. 517 00:32:26,292 --> 00:32:29,784 ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്, കഠിനമാണ് മെക്സിക്കൻ സെറാമിക് ടൈൽ. 518 00:32:31,497 --> 00:32:35,160 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ഏറെ നാളായി... 519 00:32:35,234 --> 00:32:37,168 ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 520 00:32:37,236 --> 00:32:39,227 അവൻ പറഞ്ഞു: ശരി, എനിക്കില്ല. 521 00:32:39,305 --> 00:32:43,071 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." അവൻ പോയി. 522 00:32:45,578 --> 00:32:49,446 പിന്നെ കാര്യം, എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു. 523 00:32:49,515 --> 00:32:52,712 ഞാൻ അവൻ്റെ മേലെയാണ്. അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും അവനെ മറികടന്നു. 524 00:32:52,785 --> 00:32:56,152 അതായിരുന്നു അവന്. അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ തുക. 525 00:32:56,222 --> 00:33:00,659 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു. 526 00:33:00,726 --> 00:33:03,251 കുട്ടി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 527 00:33:03,329 --> 00:33:05,661 അതെ. 528 00:33:05,731 --> 00:33:09,497 - കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു. - എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നതും അതാണ്. 529 00:33:09,568 --> 00:33:12,128 പക്ഷേ, ശരിക്കും, എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 530 00:33:12,204 --> 00:33:14,638 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വായിക്കുക എന്നതാണ് ചരമ കോളം. 531 00:33:14,707 --> 00:33:18,074 ആരാണ് മരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോയി വാതിലുകാരനെ അറിയിക്കുക. 532 00:33:18,144 --> 00:33:20,806 അത് എളുപ്പമാക്കാൻ അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും ചരമവാർത്തകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു... 533 00:33:20,880 --> 00:33:22,745 റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിഭാഗത്തോടൊപ്പം. 534 00:33:22,815 --> 00:33:25,648 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, "മിസ്റ്റർ ക്ലീൻ ഇന്ന് മരിച്ചു, ഭാര്യയെയും രണ്ട് കുട്ടികളെയും ഉപേക്ഷിച്ച്... 535 00:33:25,718 --> 00:33:29,313 വിശാലമായ മൂന്ന് ബെഡ്‌റൂം അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റും വിറക് കത്തുന്ന അടുപ്പിനൊപ്പം." 536 00:33:33,125 --> 00:33:36,151 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ശരിക്കും എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 537 00:33:36,228 --> 00:33:38,219 - എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 538 00:33:38,297 --> 00:33:41,494 അന്ന് നീ അത്രയ്ക്ക് ഉഷാറായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മൃദുവാണ്. 539 00:33:41,567 --> 00:33:43,501 അത്തരം പരാമർശം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 540 00:33:43,569 --> 00:33:46,003 ഇത് ഒരു അഭിനന്ദനം പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും അതൊരു അപമാനമാണ്. 541 00:33:46,072 --> 00:33:48,233 ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നഖങ്ങൾ പോലെ കഠിനനാണ്. 542 00:33:48,307 --> 00:33:50,673 എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ തോന്നിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് എഴുതിത്തള്ളേണ്ടതായിരുന്നു... 543 00:33:50,743 --> 00:33:53,177 പകരം ഒരു സ്വഭാവവൈകല്യമായി സാധ്യതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു... 544 00:33:53,245 --> 00:33:56,180 അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ. 545 00:33:57,416 --> 00:34:00,442 എന്താണ് പരിമിതികളുടെ നിയമം ക്ഷമാപണത്തെക്കുറിച്ച്? 546 00:34:02,088 --> 00:34:05,683 - പത്തു വർഷം. - എനിക്ക് അത് വയറിനടിയിൽ വയ്ക്കാം. 547 00:34:10,463 --> 00:34:12,914 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണോ എന്നോടൊപ്പമോ? 548 00:34:13,315 --> 00:34:15,806 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുകയാണോ? 549 00:34:17,252 --> 00:34:18,685 നന്നായി... 550 00:34:20,155 --> 00:34:21,588 അതെ. 551 00:34:23,225 --> 00:34:25,591 കൊള്ളാം. ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്ത്. 552 00:34:26,695 --> 00:34:28,925 നിങ്ങളായിരിക്കാം ആദ്യത്തേത് ആകർഷകമായ സ്ത്രീ... 553 00:34:28,997 --> 00:34:32,091 കൂടെ കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും. 554 00:34:32,167 --> 00:34:33,930 അതിമനോഹരം, ഹാരി. 555 00:34:35,737 --> 00:34:39,070 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ആശുപത്രിയിലാണ് ജനിച്ചത്. - 1921 ൽ. 556 00:34:39,141 --> 00:34:41,837 - ഏഴ് ദിവസത്തെ ഇടവേള. - അതേ ആശുപത്രിയിൽ. 557 00:34:41,910 --> 00:34:45,004 - ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താമസസ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു. 558 00:34:45,080 --> 00:34:47,844 - ലോവർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിൽ. - ഡെലൻസി സ്ട്രീറ്റിൽ. 559 00:34:47,916 --> 00:34:50,851 എൻ്റെ കുടുംബം മാറിത്താമസിച്ചു എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ബ്രോങ്ക്‌സിലേക്ക്. 560 00:34:50,919 --> 00:34:54,355 - അവൾക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവളുടെ സ്ഥലം മാറി. - ഞാൻ 183-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 561 00:34:54,423 --> 00:34:58,291 - അവൾ 15-ാം നിലയിൽ ജോലി ചെയ്തു ... - ഞാൻ ഒരു പ്രമുഖ ന്യൂറോളജിസ്റ്റിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു. 562 00:34:58,360 --> 00:35:02,956 ഒരു നഴ്‌സ് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു അതേ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ 14-ാം നിലയിൽ. 563 00:35:03,031 --> 00:35:05,329 - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. - ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 564 00:35:05,400 --> 00:35:06,992 നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 565 00:35:07,069 --> 00:35:08,832 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 566 00:35:08,904 --> 00:35:10,838 - ഒരു ലിഫ്റ്റിൽ... - ഞാൻ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു. 567 00:35:10,906 --> 00:35:13,739 - ചിക്കാഗോയിലെ അംബാസഡർ ഹോട്ടലിൽ. - അവൻ മൂന്നാം നിലയിലായിരുന്നു. 568 00:35:13,809 --> 00:35:15,401 ഞാൻ 12-ാം തീയതി ആയിരുന്നു. 569 00:35:15,477 --> 00:35:18,742 ഞാൻ ഒമ്പത് അധിക നിലകൾ കയറി അവളോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 570 00:35:18,814 --> 00:35:20,805 ഒമ്പത് അധിക നിലകൾ. 571 00:35:31,393 --> 00:35:34,089 - ഹലോ. - നീ ഉറങ്ങുകയാണോ? 572 00:35:34,162 --> 00:35:35,925 ഇല്ല, ഞാൻ കാസബ്ലാങ്ക കാണുകയായിരുന്നു. 573 00:35:35,997 --> 00:35:37,521 - ചാനൽ, ദയവായി. - പതിനൊന്ന്. 574 00:35:37,599 --> 00:35:39,760 നന്ദി. മനസ്സിലായി. 575 00:35:39,835 --> 00:35:43,931 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ബൊഗാർട്ടിനേക്കാൾ വിക്ടർ ലാസ്ലോയ്‌ക്കൊപ്പമോ? 576 00:35:44,005 --> 00:35:46,269 - ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് പറഞ്ഞത്? - ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയപ്പോൾ. 577 00:35:47,342 --> 00:35:49,469 ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നില്ല. 578 00:35:49,544 --> 00:35:51,774 ശരി, നന്നായി. അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക. 579 00:35:53,615 --> 00:35:55,708 - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 580 00:35:55,784 --> 00:35:57,615 കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 581 00:35:57,686 --> 00:35:59,711 ഞാൻ ശരിക്കും ഹെലനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 582 00:36:01,123 --> 00:36:03,057 ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 583 00:36:03,125 --> 00:36:06,526 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ 4 മണിക്ക് എഴുന്നേറ്റു ... 00 a.m. സ്പാനിഷിൽ ബീവറിന് വിടുന്നത് കാണുക. 584 00:36:10,398 --> 00:36:11,831 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 585 00:36:11,900 --> 00:36:15,836 ഇന്നലെ രാത്രി 7.. 30 ന് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. മൂന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 586 00:36:15,904 --> 00:36:19,169 വിഷാദരോഗത്തിൻ്റെ ഗുണം അതാണ്. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. 587 00:36:19,241 --> 00:36:22,301 - ഞാൻ വിഷാദിച്ചിട്ടില്ല. - ശരി, നന്നായി. 588 00:36:22,377 --> 00:36:25,312 നീ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ കിടക്കയുടെ അതേ വശത്ത്? 589 00:36:25,380 --> 00:36:28,213 ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിക്കവാറും മുഴുവൻ കിടക്കയും ഉപയോഗിക്കുന്നു. 590 00:36:28,283 --> 00:36:29,978 ദൈവമേ, അത് മഹത്തരമാണ്. 591 00:36:30,051 --> 00:36:33,111 എനിക്കപ്പോൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു എൻ്റെ കാൽ വെറുതെ അലയുന്നു. 592 00:36:33,955 --> 00:36:36,048 ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 593 00:36:36,124 --> 00:36:39,719 - ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല. - അല്പം പോലും ഇല്ലേ? 594 00:36:39,795 --> 00:36:41,763 എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 595 00:36:41,830 --> 00:36:44,321 അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 596 00:36:46,001 --> 00:36:49,129 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു ഹെലൻ്റെ ആശയം. 597 00:36:49,204 --> 00:36:51,195 ഇല്ല, ഞാൻ ഹെലനെ മുഴുവൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 598 00:36:55,110 --> 00:36:56,805 അവസാന രംഗം. 599 00:37:00,015 --> 00:37:03,542 വിട, റിക്ക്. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 600 00:37:03,618 --> 00:37:05,210 ഓ, ഇൻഗ്രിഡ് ബെർഗ്മാൻ. 601 00:37:05,287 --> 00:37:07,812 - ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് മെയിൻ്റനൻസ് കുറവാണ്. - കുറഞ്ഞ അറ്റകുറ്റപ്പണി? 602 00:37:07,889 --> 00:37:11,416 രണ്ട് തരം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്... ഉയർന്ന അറ്റകുറ്റപ്പണിയും കുറഞ്ഞ പരിപാലനവും. 603 00:37:11,493 --> 00:37:14,053 ഒപ്പം ഇൻഗ്രിഡ് ബെർഗ്മാനും അറ്റകുറ്റപ്പണി കുറവാണോ? 604 00:37:14,129 --> 00:37:15,892 ഒരു LM, തീർച്ചയായും. 605 00:37:15,964 --> 00:37:18,398 - ഞാൻ ആരാണ്? - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം തരം. 606 00:37:18,466 --> 00:37:21,162 നിങ്ങൾ ഉയർന്ന അറ്റകുറ്റപ്പണിയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിപാലനം കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 607 00:37:21,236 --> 00:37:23,670 - ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? 608 00:37:23,738 --> 00:37:26,639 "വെയിറ്റർ, ഞാൻ ഹൗസ് സാലഡിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം പക്ഷെ എനിക്ക് പതിവ് ഡ്രസ്സിംഗ് വേണ്ട. 609 00:37:26,708 --> 00:37:29,233 എനിക്ക് ബൾസാമിക് വിനാഗിരിയും എണ്ണയും ലഭിക്കും എന്നാൽ വശത്ത്. 610 00:37:29,311 --> 00:37:32,678 പിന്നെ കടുക് കൊണ്ട് സാൽമൺ സോസ്, പക്ഷേ സൈഡിൽ സോസ്." 611 00:37:32,747 --> 00:37:35,011 "വശത്ത്" ആണ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ കാര്യം. 612 00:37:35,083 --> 00:37:38,780 - എനിക്ക് അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ വേണം. - എനിക്കറിയാം. ഉയർന്ന അറ്റകുറ്റപ്പണി. 613 00:37:38,854 --> 00:37:42,119 10,000 ഫ്രാങ്ക് ഞങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ നൽകണം. 614 00:37:42,190 --> 00:37:44,215 "നമ്മുടെ" ചെലവുകൾ? 615 00:37:44,292 --> 00:37:48,820 ലൂയിസ്, ഇത് തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മനോഹരമായ ഒരു സൗഹൃദത്തിൻ്റെ. 616 00:37:49,998 --> 00:37:53,399 ഒരു സിനിമയുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച അവസാന വരി. 617 00:37:56,238 --> 00:37:58,502 ഞാൻ തീർച്ചയായും എന്തോ കൊണ്ട് ഇറങ്ങി വരുന്നു. 618 00:37:58,573 --> 00:38:01,007 ഒരുപക്ഷേ 24 മണിക്കൂർ ട്യൂമർ. അവർ ചുറ്റും നടക്കുന്നു. 619 00:38:01,076 --> 00:38:03,067 - നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂമർ ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 620 00:38:03,144 --> 00:38:05,442 നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുക. 621 00:38:05,513 --> 00:38:08,107 സാരമില്ല എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയും. 622 00:38:08,183 --> 00:38:11,118 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 623 00:38:11,186 --> 00:38:14,349 - നീ എന്ത് ചെയ്യും? - ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് വിലപിക്കും. 624 00:38:14,422 --> 00:38:16,356 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കണം. 625 00:38:22,597 --> 00:38:24,189 ശുഭരാത്രി, ഹാരി. 626 00:38:25,367 --> 00:38:26,891 ശുഭ രാത്രി. 627 00:39:03,104 --> 00:39:07,268 ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ വീണ്ടും സ്വപ്നം കണ്ടു ഒളിമ്പിക്‌സ് വിധികർത്താക്കളും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 628 00:39:07,342 --> 00:39:10,106 ഞാൻ നിർബന്ധങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു. അതിനാൽ ഇതാണ്, ഫൈനൽ. 629 00:39:10,178 --> 00:39:13,773 കനേഡിയനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് 9.8 ലഭിച്ചു, അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തികഞ്ഞ 10... 630 00:39:13,848 --> 00:39:17,375 എൻ്റെ അമ്മയും വേഷം മാറി ഒരു കിഴക്കൻ ജർമ്മൻ ജഡ്ജി എനിക്ക് 5.6 നൽകി. 631 00:39:17,452 --> 00:39:19,818 ഇറക്കം ആയിരുന്നിരിക്കണം. 632 00:39:19,888 --> 00:39:23,221 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് ഒന്നുതന്നെയാണ് എനിക്ക് 12 വയസ്സ് മുതൽ ഉണ്ട്. 633 00:39:23,291 --> 00:39:26,158 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഇല്ല, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 634 00:39:26,227 --> 00:39:28,718 - എന്നോട് പറയരുത്. - ശരി, ഈ ആളുണ്ട്. 635 00:39:28,797 --> 00:39:30,822 - അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കും? - എനിക്കറിയില്ല. 636 00:39:30,899 --> 00:39:34,164 - അവൻ ഒരുതരം മുഖമില്ലാത്തവനാണ്. - മുഖമില്ലാത്ത ആൾ. പിന്നെ എന്ത്? 637 00:39:35,804 --> 00:39:37,965 അവൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറുന്നു. 638 00:39:38,039 --> 00:39:39,904 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 639 00:39:39,975 --> 00:39:41,465 അത്രയേയുള്ളൂ. 640 00:39:42,577 --> 00:39:44,010 അത്രയേയുള്ളൂ? 641 00:39:44,079 --> 00:39:46,047 മുഖമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറുന്നു... 642 00:39:46,114 --> 00:39:48,742 അതാണ് സെക്‌സ് ഫാൻ്റസി നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സ് മുതൽ ഉണ്ടോ? 643 00:39:48,817 --> 00:39:50,250 കൃത്യമായി അതേ? 644 00:39:50,318 --> 00:39:53,082 ശരി, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് അല്പം വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുന്നു. 645 00:39:53,154 --> 00:39:55,679 - ഏത് ഭാഗം? - ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്. 646 00:40:00,862 --> 00:40:02,762 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 647 00:40:05,233 --> 00:40:08,430 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു അത് ബാക്കിയുള്ള ദിവസത്തേക്ക്... 648 00:40:08,503 --> 00:40:11,336 ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 649 00:40:11,406 --> 00:40:12,839 - ഇതുപോലെ? - ഇല്ല. 650 00:40:12,907 --> 00:40:14,898 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. 651 00:40:14,976 --> 00:40:16,671 കുരുമുളക്. 652 00:40:19,080 --> 00:40:23,210 വെയിറ്റർ, കുരുമുളക് ധാരാളം ഉണ്ട് എൻ്റെ പപ്പരികിൽ. 653 00:40:24,019 --> 00:40:25,953 വെയിറ്റർ, കുരുമുളക് ധാരാളം ഉണ്ട് ... 654 00:40:26,021 --> 00:40:28,319 എൻ്റെ പാപ്രികാഷിൽ. 655 00:40:28,390 --> 00:40:31,359 എങ്കിലും ഞാൻ അഭിമാനിക്കും നിങ്ങളുടെ പെക്കൻ പൈയിൽ പങ്കുചേരാൻ. 656 00:40:33,762 --> 00:40:35,525 പക്ഷെ ഞാൻ അഭിമാനിക്കും... 657 00:40:35,597 --> 00:40:37,030 പങ്കുചേരാൻ... 658 00:40:37,098 --> 00:40:40,226 നിങ്ങളുടെ പെക്കൻ പൈയുടെ. 659 00:40:40,301 --> 00:40:41,962 പെക്കൻ പൈ. 660 00:40:45,774 --> 00:40:49,369 നിനക്ക് പോകണോ ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം സിനിമയിലേക്ക്? 661 00:40:49,444 --> 00:40:51,878 ആവർത്തിക്കാനല്ല. ദയവായി, ഉത്തരം നൽകാൻ. 662 00:40:51,946 --> 00:40:55,382 നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കൂടെ? 663 00:40:57,719 --> 00:40:59,653 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 664 00:40:59,721 --> 00:41:02,849 എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള തീയതിയുണ്ടോ? 665 00:41:02,924 --> 00:41:04,858 ശരി, അതെ. അതെ. 666 00:41:04,926 --> 00:41:06,257 ശരിക്കും? 667 00:41:06,327 --> 00:41:09,888 ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ വിചിത്രമായി തോന്നി. 668 00:41:09,964 --> 00:41:12,455 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഒരുമിച്ച് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 669 00:41:12,534 --> 00:41:14,695 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് കിട്ടിയത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 670 00:41:14,769 --> 00:41:16,794 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - അതെ. 671 00:41:23,678 --> 00:41:26,112 - അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്? - അതെ. 672 00:41:27,115 --> 00:41:30,209 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 673 00:41:30,285 --> 00:41:34,346 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പാവാട ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പാവാടയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 674 00:41:34,422 --> 00:41:37,050 - ഞാൻ ചെയ്യുമോ? - അതെ. 675 00:41:38,359 --> 00:41:40,293 എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട് ആ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ്... 676 00:41:40,361 --> 00:41:43,558 ശരിക്കും ഒരു പുരാതന കോമിക് സ്ട്രിപ്പാണ് സ്ഫിൻക്സി എന്ന കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്. 677 00:41:43,631 --> 00:41:45,565 നിങ്ങളും അവിടെ നിന്ന് പോകണം. 678 00:41:45,633 --> 00:41:48,397 - ഓ, ഞാൻ തയ്യാറല്ല. - നീ ചെയ്തിരിക്കണം. 679 00:41:48,470 --> 00:41:51,030 ഞാൻ നന്നാവില്ല ഇപ്പോൾ ആർക്കും. 680 00:41:51,106 --> 00:41:52,903 സമയമായി. 681 00:41:52,974 --> 00:41:56,307 അത് ഏറ്റവും അസുഖകരമായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ രാത്രി. 682 00:41:56,377 --> 00:41:59,471 നോക്കൂ, ഇനി ഈ വഴിക്ക് പോകണം. 683 00:41:59,547 --> 00:42:02,573 ആദ്യ തീയതി തിരികെ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും കഠിനമാണ്. 684 00:42:02,650 --> 00:42:04,515 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 685 00:42:04,586 --> 00:42:07,180 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അത് മോശമാകില്ലേ? 686 00:42:07,255 --> 00:42:09,532 അത് എത്രത്തോളം മോശമാകും അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനേക്കാൾ... 687 00:42:09,666 --> 00:42:13,602 അവൻ്റെ അടുത്തെത്തിയാൽ, ഒരു മുടി പുറത്തെടുക്കുക എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഫ്ലോസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണോ? 688 00:42:13,670 --> 00:42:16,537 ഞങ്ങൾ സ്വപ്ന തീയതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു എൻ്റെ ഭീകരതയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ. 689 00:42:16,606 --> 00:42:20,201 അത് നന്നായി ആരംഭിച്ചു. അവൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 690 00:42:20,277 --> 00:42:23,906 ഞങ്ങൾ ഈ എത്യോപ്യൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ് അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്. 691 00:42:23,980 --> 00:42:27,746 ഞാൻ തമാശകൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ചെയ്തില്ല അവർക്ക് എത്യോപ്യയിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം. 692 00:42:27,817 --> 00:42:31,514 ഇതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള ഭക്ഷണമായിരിക്കും. ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം രണ്ട് ഒഴിഞ്ഞ പ്ലേറ്റുകൾ, നമുക്ക് പോകാം. 693 00:42:31,588 --> 00:42:33,954 അതെ. അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല, ഒരു പുഞ്ചിരി പോലുമില്ല. 694 00:42:34,024 --> 00:42:37,016 ഞാൻ ചെറിയ സംസാരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, അവൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുന്നു. 695 00:42:37,093 --> 00:42:38,856 അവൾ പറയുന്നു മിഷിഗൺ സ്റ്റേറ്റ്... 696 00:42:38,928 --> 00:42:40,862 ഇത് എന്നെ ഹെലനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 697 00:42:40,930 --> 00:42:44,024 പെട്ടെന്ന് ഞാൻ നടുവിലായി ഈ വലിയ ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണം. 698 00:42:44,100 --> 00:42:47,035 എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു കാട്ടു മനുഷ്യനെപ്പോലെ മിടിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ വിയർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 699 00:42:47,103 --> 00:42:48,695 ഹെലൻ മിഷിഗൺ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയോ? 700 00:42:48,772 --> 00:42:52,538 ഇല്ല, അവൾ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി, എന്നാൽ അവ രണ്ടും ബിഗ് ടെൻ സ്കൂളുകളാണ്. 701 00:42:52,609 --> 00:42:55,544 ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായി, എനിക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നു. 702 00:42:57,781 --> 00:43:00,477 ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 703 00:43:00,550 --> 00:43:04,577 നമുക്ക് കഴിയാൻ മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞേക്കാം പുതിയ ഒരാളുമായി പുറത്ത് പോകുന്നത് ആസ്വദിക്കാൻ. 704 00:43:04,654 --> 00:43:05,916 അതെ. 705 00:43:05,989 --> 00:43:09,322 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ കാലം പുതിയ ഒരാളുമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. 706 00:43:09,392 --> 00:43:11,383 ഓ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോയി. 707 00:43:12,896 --> 00:43:15,330 - നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോയോ? - തീർച്ചയായും. 708 00:43:21,738 --> 00:43:23,501 ഈ ബന്ധം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 709 00:43:23,573 --> 00:43:25,006 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 710 00:43:25,075 --> 00:43:27,009 - നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 711 00:43:27,077 --> 00:43:29,011 - നിങ്ങൾ അവളെ ആകർഷകമായി കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 712 00:43:29,079 --> 00:43:31,240 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 713 00:43:31,314 --> 00:43:33,612 നിനക്ക് പേടിയാണ് സ്വയം സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ. 714 00:43:33,683 --> 00:43:37,175 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്തത്? ഇത് എനിക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്. 715 00:43:37,253 --> 00:43:39,721 എനിക്കൊരിക്കലും ബന്ധമുണ്ടായിട്ടില്ല ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുമായി. 716 00:43:39,789 --> 00:43:42,724 - ഞാൻ വളരുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 717 00:43:42,792 --> 00:43:45,226 എനിക്ക് ക്വാർട്ടേഴ്സിൻ്റെ ഒരു സ്റ്റാക്ക് കിട്ടി ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 718 00:43:45,295 --> 00:43:47,559 - ആയിരുന്നില്ല! - അതും ആയിരുന്നു! 719 00:43:47,630 --> 00:43:49,996 - വലിയ വിഡ്ഢി. - ചെറിയ ക്രീപ്പ്. 720 00:43:50,066 --> 00:43:52,694 - ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? - നിങ്ങൾ വളരുകയായിരുന്നു. 721 00:43:52,769 --> 00:43:54,202 അതെ. 722 00:43:54,270 --> 00:43:55,897 ഇത് വളരെ സ്വതന്ത്രമാണ്. 723 00:43:55,972 --> 00:43:57,906 ഞാൻ അവളോട് എന്തും പറയാം. 724 00:43:57,974 --> 00:44:00,943 നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയാം നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ലേ? 725 00:44:01,010 --> 00:44:04,377 ഇല്ല, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാടാണ്. 726 00:44:04,447 --> 00:44:06,881 എനിക്ക് സ്ത്രീയുടേത് കിട്ടുന്നു കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാട്. 727 00:44:06,950 --> 00:44:10,545 അവൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു, ഞാൻ കാണുന്ന സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 728 00:44:10,620 --> 00:44:12,986 - നിങ്ങൾ അവളോട് മറ്റ് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 729 00:44:13,056 --> 00:44:16,492 മറ്റേ രാത്രി പോലെ ഞാനും പ്രണയിച്ചു ഈ സ്ത്രീ, അത് വളരെ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു ... 730 00:44:16,559 --> 00:44:18,493 ഞാൻ അവളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അത് മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല. 731 00:44:18,561 --> 00:44:20,324 അവൾ ശരിക്കും മയങ്ങി. 732 00:44:20,397 --> 00:44:22,331 - നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ മ്യാവൂ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 733 00:44:22,399 --> 00:44:25,163 അതാണ് കാര്യം. ഞാൻ അവളോട് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയാം. 734 00:44:25,235 --> 00:44:27,260 പിന്നെ വലിയ കാര്യം, എനിക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല... 735 00:44:27,337 --> 00:44:29,601 കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറില്ല അവളെ എങ്ങനെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 736 00:44:29,672 --> 00:44:31,230 എനിക്ക് ഞാനാകാം. 737 00:44:31,307 --> 00:44:33,935 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ മ്യാവൂ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 738 00:44:35,078 --> 00:44:38,047 ഈ സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു പോകണോ? 739 00:44:38,114 --> 00:44:41,481 - തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുക. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 740 00:44:41,551 --> 00:44:44,179 എനിക്ക് നേരത്തെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, നേരത്തെയുള്ള ഹെയർകട്ട്, നേരത്തെയുള്ള സ്ക്വാഷ് ഗെയിം. 741 00:44:44,254 --> 00:44:48,520 - നിങ്ങൾ സ്ക്വാഷ് കളിക്കരുത്. - അവർക്ക് അത് അറിയില്ല. അവർ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ. 742 00:44:48,591 --> 00:44:51,185 - അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. - എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 743 00:44:51,261 --> 00:44:54,128 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ഇടപെട്ടിട്ടില്ല. 744 00:44:54,197 --> 00:44:56,165 ഞാൻ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു ഏതോ സ്ത്രീ ആയി... 745 00:44:56,232 --> 00:44:59,998 നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു പോകേണ്ടി വന്നു പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോൺ വൃത്തിയാക്കുക. 746 00:45:00,069 --> 00:45:02,902 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടുപ്പ് പോലും ഇല്ല. ഞാൻ ഇതറിയുമെന്നല്ല. 747 00:45:02,972 --> 00:45:05,406 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. 748 00:45:05,475 --> 00:45:06,806 അതെ ഇതാണ്. 749 00:45:06,876 --> 00:45:09,743 നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും മനുഷ്യത്വത്തെ അപമാനിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 750 00:45:09,813 --> 00:45:12,680 എനിക്ക് ഇതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല, പക്ഷേ ആരും പരാതി പറയുന്നതു ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 751 00:45:12,749 --> 00:45:15,240 തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വാതിൽ തുറന്നു. 752 00:45:15,318 --> 00:45:17,786 അവർക്ക് നല്ല സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 753 00:45:17,854 --> 00:45:21,449 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്കറിയാം. 754 00:45:21,524 --> 00:45:23,515 കാരണം അവർ... 755 00:45:23,593 --> 00:45:26,084 അതെ, കാരണം അവർ... 756 00:45:26,162 --> 00:45:28,653 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അവർ ശരിക്കും... 757 00:45:28,731 --> 00:45:31,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവർ കപട രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാക്കിയെന്നോ? 758 00:45:31,868 --> 00:45:34,428 - അത് സാധ്യമാണ്. - ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 759 00:45:34,504 --> 00:45:37,837 എന്തുകൊണ്ട്? മിക്ക സ്ത്രീകളും, ഒരു സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, അത് വ്യാജമാക്കി. 760 00:45:37,907 --> 00:45:41,172 - അവർ എന്നോട് ഇത് വ്യാജമാക്കിയിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 761 00:45:42,345 --> 00:45:43,972 കാരണം എനിക്കറിയാം. 762 00:45:47,016 --> 00:45:48,711 ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്. 763 00:45:48,785 --> 00:45:51,185 ഞാൻ മറന്നുപോയി. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 764 00:45:51,254 --> 00:45:53,552 - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 765 00:45:53,623 --> 00:45:57,218 അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും ഉറപ്പുണ്ട് അവരോട്, മിക്ക സ്ത്രീകളും അത് ചെയ്തു. 766 00:45:57,293 --> 00:45:58,726 നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്യുക. 767 00:45:58,795 --> 00:46:01,730 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയുമോ? 768 00:46:03,199 --> 00:46:05,224 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 769 00:46:19,282 --> 00:46:21,341 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 770 00:46:25,321 --> 00:46:27,312 ദൈവമേ. 771 00:46:28,892 --> 00:46:30,325 ദൈവമേ! 772 00:46:40,236 --> 00:46:42,568 ഓ, അതെ, അവിടെ തന്നെ. 773 00:46:50,513 --> 00:46:51,775 അതെ! 774 00:47:24,948 --> 00:47:27,041 അവൾക്ക് ഉള്ളത് എനിക്ക് കിട്ടും. 775 00:48:51,067 --> 00:48:53,467 താടിയില്ലാത്ത നിന്നെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാം. 776 00:48:53,536 --> 00:48:55,629 അതെ, അതെൻ്റെ മുഖമാണ്. 777 00:48:55,705 --> 00:48:57,536 ഞാൻ നിന്നെ മുക്കുകയാണ്. 778 00:49:01,044 --> 00:49:03,638 എനിക്ക് ശരിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന്. 779 00:49:03,713 --> 00:49:07,308 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. അടുത്ത പുതുവർഷ രാവ്, നമ്മൾ ആരും ആരുടെ കൂടെയും ഇല്ലെങ്കിൽ... 780 00:49:07,383 --> 00:49:08,816 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു. 781 00:49:08,885 --> 00:49:10,375 ഇടപാട്. 782 00:49:11,721 --> 00:49:13,882 ഇനി നമുക്ക് കവിൾത്തടത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാം. 783 00:49:40,049 --> 00:49:43,917 ഹായ്, എല്ലാവരും, പുതുവർഷത്തിലേക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ്! 784 00:49:43,986 --> 00:49:46,352 - പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട് ... - കുറച്ച് വായു ലഭിക്കണോ? 785 00:49:46,422 --> 00:49:48,049 - അതെ. - ഏഴ്, ആറ് ... 786 00:49:48,124 --> 00:49:49,819 അഞ്ച്, നാല്... 787 00:49:49,892 --> 00:49:51,883 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്! 788 00:49:51,961 --> 00:49:53,451 പുതുവത്സരാശംസകൾ! 789 00:50:01,771 --> 00:50:06,435 പഴയ പരിചയം മറക്കണം 790 00:50:06,509 --> 00:50:11,469 പിന്നെ ഒരിക്കലും മനസ്സിൽ വന്നില്ല 791 00:50:11,547 --> 00:50:15,347 പഴയ പരിചയം മറക്കണം 792 00:50:15,418 --> 00:50:17,249 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 793 00:50:17,320 --> 00:50:22,155 ഒപ്പം ഓൾഡ് ലാങ് സിന് റെ ദിനങ്ങളും 794 00:50:24,359 --> 00:50:27,260 ശരി, അദ്ദേഹം ഹെഡ് കൗൺസിലർ ആയിരുന്നു ആൺകുട്ടികളുടെ ക്യാമ്പിൽ... 795 00:50:27,328 --> 00:50:30,161 ഞാൻ പ്രധാന ഉപദേഷ്ടാവ് ആയിരുന്നു പെൺകുട്ടികളുടെ ക്യാമ്പിൽ. 796 00:50:30,231 --> 00:50:34,099 അവർക്ക് ഒരു രാത്രി സാമൂഹികമായി, അവൻ മുറിയിലൂടെ നടന്നു. 797 00:50:34,169 --> 00:50:37,195 അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാക്സിനുമായി സംസാരിക്കാൻ... 798 00:50:37,272 --> 00:50:41,174 'കാരണം ആളുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു മാക്സിനുമായി സംസാരിക്കാൻ മുറികൾ കടക്കുന്നു. 799 00:50:41,242 --> 00:50:44,109 പക്ഷെ അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു... 800 00:50:44,179 --> 00:50:47,171 "ഞാൻ ബെൻ സ്മോൾ ആണ് കോണി ഐലൻഡ് സ്മാൾസിൻ്റെ" 801 00:50:47,248 --> 00:50:49,045 ആ നിമിഷം ഞാനറിഞ്ഞു. 802 00:50:49,117 --> 00:50:51,881 നിനക്കറിയാവുന്ന വഴി എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു ഒരു നല്ല തണ്ണിമത്തനെ കുറിച്ച്. 803 00:50:53,788 --> 00:50:56,382 നിങ്ങൾ സ്വയം പൂക്കൾ അയച്ചു? 804 00:50:56,458 --> 00:50:59,655 അറുപത് ഡോളർ ഞാൻ ഈ വലിയ തുകയ്ക്കായി ചെലവഴിച്ചു, പൂക്കളുടെ മണ്ടൻ ക്രമീകരണം... 805 00:50:59,728 --> 00:51:02,162 ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത ഒരു കാർഡ് എഴുതി മുന്നിലെ മേശയിൽ വിടാൻ... 806 00:51:02,230 --> 00:51:04,494 അവിടെ ആർതർ വെറുതെ പറയും അത് കാണാൻ സംഭവിക്കുന്നു. 807 00:51:04,566 --> 00:51:07,000 കാർഡ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 808 00:51:07,068 --> 00:51:09,730 "ദയവായി അതെ എന്ന് പറയൂ. സ്നേഹം, ജോനാഥൻ." 809 00:51:09,804 --> 00:51:12,238 - ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ? - അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും വന്നിട്ടില്ല. 810 00:51:12,307 --> 00:51:15,071 അവൻ ഈ ദാനധർമ്മം മറന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ചെയർമാനാണ്. 811 00:51:15,143 --> 00:51:17,577 - അവൻ അവളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല! - തീർച്ചയായും അവൻ അല്ല. 812 00:51:17,645 --> 00:51:20,910 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 813 00:51:20,982 --> 00:51:23,075 അടുത്ത ബ്ലോക്കിലെവിടെയോ. 814 00:51:23,151 --> 00:51:25,483 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 815 00:51:25,553 --> 00:51:29,250 നോക്കൂ, ഹാരി എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്. 816 00:51:29,324 --> 00:51:32,589 എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് തട്ടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഹൃത്തുക്കളാകാം... 817 00:51:32,660 --> 00:51:34,093 അകന്നു പോകുന്നതിനു പകരം... 818 00:51:34,162 --> 00:51:36,756 നിങ്ങൾ ഇടപെടുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അറിയാത്ത ഒരാൾ. 819 00:51:36,831 --> 00:51:39,766 ഞാനും നീയും അകന്നിട്ടില്ല ഞാൻ ആർതറിനെ കാണാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ. 820 00:51:41,102 --> 00:51:44,765 ആർതർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടു ... 821 00:51:44,839 --> 00:51:48,275 നിങ്ങളും ഞാനും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അകന്നുപോകും. 822 00:51:48,343 --> 00:51:50,436 അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 823 00:51:50,512 --> 00:51:52,776 തീർച്ചയായും അവൻ അല്ല. 824 00:51:52,847 --> 00:51:55,111 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 825 00:51:55,183 --> 00:51:57,708 - ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. - ഇത് ഒരു അത്താഴം മാത്രമാണ്. 826 00:51:57,786 --> 00:51:59,879 ഒടുവിൽ എനിക്ക് കിട്ടി എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരിടത്തേക്ക്... 827 00:51:59,954 --> 00:52:02,889 എവിടെയാണ് ഞാൻ വസ്തുതയുമായി സുഖമായിരിക്കുന്നത് അത് ഞാനും എൻ്റെ ജോലിയും മാത്രമാണെന്ന്. 828 00:52:02,957 --> 00:52:05,050 അവൾ വളരെ മികച്ചവളാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്തെടുക്കാത്തത്? 829 00:52:05,126 --> 00:52:07,390 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 830 00:52:07,462 --> 00:52:10,226 - അവൾ ആകർഷകമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ? - അവൾ ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 831 00:52:10,298 --> 00:52:12,232 നീയും പറഞ്ഞു അവൾക്ക് നല്ല വ്യക്തിത്വമുണ്ടായിരുന്നു. 832 00:52:12,300 --> 00:52:14,234 അവൾക്ക് നല്ല വ്യക്തിത്വമുണ്ട്. 833 00:52:16,304 --> 00:52:17,737 എന്ത്? 834 00:52:17,806 --> 00:52:19,740 ആരുടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത്ര ആകർഷകമല്ല... 835 00:52:19,808 --> 00:52:22,572 അവ എല്ലായ്പ്പോഴും വിവരിക്കപ്പെടുന്നു നല്ല വ്യക്തിത്വം ഉള്ളതുപോലെ. 836 00:52:22,644 --> 00:52:25,078 എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, "അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?" പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു... 837 00:52:25,146 --> 00:52:27,910 "അവൾക്ക് നല്ല വ്യക്തിത്വമുണ്ട്" അതിനർത്ഥം അവൾ ആകർഷകമല്ല എന്നാണ്. 838 00:52:27,982 --> 00:52:30,746 പക്ഷെ ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ ഇടയായതിനാൽ അവൾക്ക് നല്ല വ്യക്തിത്വമുണ്ട്... 839 00:52:30,819 --> 00:52:32,252 അവൾ ഒന്നായിരിക്കാം. 840 00:52:32,320 --> 00:52:33,912 അവൾ ആകർഷകമാകാം നല്ല വ്യക്തിത്വത്തോടെ... 841 00:52:33,988 --> 00:52:35,853 അല്ലെങ്കിൽ ആകർഷകമല്ല നല്ല വ്യക്തിത്വത്തോടെ. 842 00:52:35,924 --> 00:52:37,915 - അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്? - ആകർഷകമായ. 843 00:52:37,992 --> 00:52:39,926 എന്നാൽ മനോഹരമല്ല, അല്ലേ? 844 00:52:42,797 --> 00:52:45,163 എപ്പോഴായാലും അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജിമ്മി ബ്രെസ്ലിൻ വായിച്ചു... 845 00:52:45,233 --> 00:52:48,168 അവൻ പോകുന്നത് പോലെയാണ് ഒരു തരം ഉണർവ്... 846 00:52:48,236 --> 00:52:50,500 ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിനായി. 847 00:52:50,572 --> 00:52:52,870 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ഉണർവ് കോളിലൂടെ? 848 00:52:52,941 --> 00:52:55,375 അവൻ പറയുകയാണ് നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ... 849 00:52:57,178 --> 00:53:00,272 - ഒരു കലാസംവിധായകൻ. - നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ജനാലകൾ ഞാൻ കാണുമായിരുന്നോ? 850 00:53:00,348 --> 00:53:04,444 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ബാർണിയിൽ ബന്ദികളെക്കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു. 851 00:53:04,519 --> 00:53:06,612 - കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾ. - അതെ. 852 00:53:06,688 --> 00:53:09,122 80-കളുടെ അവസാനം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 853 00:53:10,358 --> 00:53:12,383 - ഇത് മാച്ചോ ആണ്. - അത് രസകരമാണ്. 854 00:53:12,460 --> 00:53:15,793 ഞാനില്ല എന്ന് തന്നെ പറയാം ജിമ്മി ബ്രെസ്‌ലിൻ്റെ വലിയ ആരാധകൻ. 855 00:53:15,864 --> 00:53:19,459 ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ കാരണം അവനാണ്. എന്നാൽ അത് പ്രധാനമല്ല. 856 00:53:32,981 --> 00:53:36,747 ഹാരി, നീയും മേരിയും ഇരുവരും ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 857 00:53:36,818 --> 00:53:38,410 - ശരിക്കും? - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 858 00:53:38,486 --> 00:53:40,078 - സൗത്ത് ഓറഞ്ച്. - ഹാഡൻഫീൽഡ്. 859 00:53:47,762 --> 00:53:49,627 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 860 00:53:49,697 --> 00:53:52,359 ശരി, ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു ഗ്രിൽ ചെയ്ത റാഡിച്ചിയോ ഉപയോഗിച്ച്. 861 00:53:52,433 --> 00:53:53,957 സാലി ഒരു മികച്ച ഓർഡറാണ്. 862 00:53:54,035 --> 00:53:56,003 മാത്രമല്ല അവൾ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു മെനുവിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം... 863 00:53:56,070 --> 00:53:59,164 എന്നാൽ അവൾ അത് ഒരു വിധത്തിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഷെഫിന് അറിയില്ലായിരുന്നു. 864 00:53:59,240 --> 00:54:02,676 - റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 865 00:54:02,744 --> 00:54:04,678 "റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ആണ് 80-കളിലെ ആളുകൾക്ക്... 866 00:54:04,746 --> 00:54:06,976 എന്തായിരുന്നു തിയേറ്റർ 60-കളിലെ ആളുകൾക്ക്." 867 00:54:07,048 --> 00:54:08,982 ഞാനത് ഒരു മാസികയിൽ വായിച്ചു. 868 00:54:09,050 --> 00:54:11,712 ഞാൻ അത് എഴുതി. 869 00:54:11,786 --> 00:54:14,653 - ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ അത് എഴുതി. 870 00:54:14,722 --> 00:54:17,657 ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു മാസികയിൽ നിന്ന്. 871 00:54:17,725 --> 00:54:20,751 അത് അതിശയകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? എന്നിട്ട് നീ എഴുതിയത്? 872 00:54:21,930 --> 00:54:24,524 ഞാനും എഴുതി, "80കളിലെ കിച്ചെയാണ് പെസ്റ്റോ." 873 00:54:24,599 --> 00:54:27,363 - സ്വയം മറികടക്കുക! - ഞാൻ ചെയ്തു! 874 00:54:27,435 --> 00:54:29,665 - ഞാൻ എവിടെയാണ് അത് വായിച്ചത്? - ന്യൂയോർക്ക് മാസിക. 875 00:54:29,737 --> 00:54:31,671 ന്യൂയോർക്ക് മാസികയ്ക്ക് വേണ്ടി സാലി എഴുതുന്നു. 876 00:54:32,740 --> 00:54:36,801 ആ ഭാഗം എന്നെ ശരിക്കും സ്വാധീനിച്ചു. എനിക്ക് എഴുത്തിനെ കുറിച്ച് അത്ര അറിയില്ല... 877 00:54:36,878 --> 00:54:39,711 അത് നിന്നോട് സംസാരിച്ചു, അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 878 00:54:39,781 --> 00:54:43,148 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആളുകളെ അഭിനന്ദിക്കണം ആർക്കായിരിക്കും ഇത്ര വാചാലനാകാൻ കഴിയുക... 879 00:54:43,217 --> 00:54:47,779 ആരും എന്നെ ഉദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ് എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. 880 00:54:56,431 --> 00:54:59,423 ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു ഒരു ചുവന്ന സ്വീഡ് പമ്പിന്. 881 00:55:02,170 --> 00:55:04,331 ജെസ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 882 00:55:05,640 --> 00:55:08,632 - നന്നായി... - നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം പോകാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 883 00:55:09,844 --> 00:55:13,541 - എനിക്കറിയില്ല. - എനിക്ക് അവനുമായി ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു. 884 00:55:13,614 --> 00:55:17,106 - നിങ്ങൾക്ക് ജെസ്സിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകണം. - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ. 885 00:55:17,185 --> 00:55:18,880 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. 886 00:55:18,953 --> 00:55:21,547 എനിക്ക് ഹരിയെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ആശങ്ക. അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്. 887 00:55:21,622 --> 00:55:25,558 അവൻ ഒരു പരുക്കൻ കാലഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 888 00:55:25,626 --> 00:55:27,753 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 889 00:55:27,829 --> 00:55:31,390 നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ മേരി, ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 890 00:55:31,466 --> 00:55:33,161 - ഇല്ല. - നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. 891 00:55:33,234 --> 00:55:37,330 എന്നാൽ ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല. സാലി ഇപ്പോൾ വളരെ ദുർബലയാണ്. 892 00:55:37,405 --> 00:55:40,340 നിങ്ങൾക്ക് മാരിയെ വിളിക്കാം, എന്നാൽ ഒരാഴ്ചയോ അതിൽ കൂടുതലോ കാത്തിരിക്കുക. 893 00:55:40,408 --> 00:55:42,672 - ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നീക്കവും നടത്തരുത്. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 894 00:55:42,744 --> 00:55:44,735 ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലും ഇല്ലായിരുന്നു ഏകദേശം ഇന്ന് രാത്രി. 895 00:55:46,047 --> 00:55:49,642 എനിക്ക് ഇനി നടക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു. 896 00:55:49,717 --> 00:55:51,207 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. - കൊള്ളാം! 897 00:55:51,285 --> 00:55:52,809 ടാക്സി! 898 00:56:04,165 --> 00:56:06,861 ഒരാൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു... 899 00:56:06,934 --> 00:56:10,097 "ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തി. 900 00:56:10,171 --> 00:56:14,437 അവൾ അടുത്ത ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്... 901 00:56:14,509 --> 00:56:17,603 അവൾ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറാണ്." 902 00:56:19,013 --> 00:56:23,313 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു കല്യാണം വരെ... 903 00:56:23,384 --> 00:56:25,545 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 904 00:56:25,620 --> 00:56:27,986 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കടന്നു... 905 00:56:28,056 --> 00:56:30,024 ഒരു മരത്തിനു പിന്നിൽ മറഞ്ഞു... 906 00:56:30,091 --> 00:56:33,458 അവൾ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത് നോക്കൂ. 907 00:56:33,528 --> 00:56:37,521 എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ കാണുന്ന രീതി... 908 00:56:37,598 --> 00:56:39,532 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 909 00:56:39,600 --> 00:56:42,467 പക്ഷെ അവൾ എനിക്ക് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നി. 910 00:56:42,537 --> 00:56:46,303 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോട് "ശരി" എന്ന് പറഞ്ഞു. 911 00:56:46,374 --> 00:56:48,069 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 912 00:56:48,142 --> 00:56:52,325 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് 55 വർഷമായി. 913 00:56:58,265 --> 00:57:01,723 - എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം. - ഞങ്ങൾ ജെസ്സിനും മേരിക്കുമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 914 00:57:01,802 --> 00:57:04,327 ഞങ്ങൾ അവരെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. ഇവിടെ വലിയ സാധനങ്ങളുണ്ട്. 915 00:57:04,404 --> 00:57:07,100 - ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. - അവർക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 916 00:57:07,174 --> 00:57:09,108 എന്താണത്? 917 00:57:09,176 --> 00:57:11,701 ബാറ്ററിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പിത്ത് ഹെൽമറ്റ്, ഫാൻ ഉപയോഗിച്ച്. 918 00:57:11,778 --> 00:57:14,076 ജീവിതത്തിൽ ഇത് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 919 00:57:14,147 --> 00:57:17,913 എനിക്കറിയില്ല. ഇത് നോക്കൂ. ഇത് മികച്ച ഫ്രൈകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 920 00:57:17,984 --> 00:57:22,182 അയ്യോ. നായ്ക്കളെ വിളിക്കൂ. വേട്ട കഴിഞ്ഞു. 921 00:57:22,255 --> 00:57:25,088 സാലി, ഇതാണ് ഏറ്റവും വലുത്. 922 00:57:25,158 --> 00:57:27,649 സാലി, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ. 923 00:57:27,727 --> 00:57:30,218 ഇതാണ് ഏറ്റവും വലുത്. നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 924 00:57:30,297 --> 00:57:32,857 ഇതാണ് ഒരു പാടുന്ന യന്ത്രം. 925 00:57:32,933 --> 00:57:35,993 നിങ്ങൾ ലീഡ് പാടുന്നു, ഇതിന് ബാക്കപ്പും എല്ലാം ഉണ്ട്. 926 00:57:36,069 --> 00:57:38,037 ഇത് ഒക്ലഹോമയിൽ നിന്നാണ്. വരികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 927 00:57:38,105 --> 00:57:41,040 - "സറേ വിത്ത് ദ ഫ്രിഞ്ച് ഓൺ ടോപ്പ്." - അതെ. തികഞ്ഞ. 928 00:57:43,710 --> 00:57:46,508 കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളും താറാവുകളും ഫലിതങ്ങളും മെച്ചപ്പെട്ട കുതിച്ചുചാട്ടം 929 00:57:46,580 --> 00:57:49,549 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സറേയിൽ 930 00:57:52,252 --> 00:57:55,312 മുകളിൽ തൊങ്ങൽ കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ. 931 00:57:55,388 --> 00:57:57,982 ആ തൊങ്ങൽ ശ്രദ്ധിക്കുക അത് എങ്ങനെ പറക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക 932 00:57:58,058 --> 00:58:00,993 ഞാൻ അവരെ ഓടിക്കുമ്പോൾ ഹൈ-സ്റ്റെപ്പിൻ സ്‌ട്രട്ടറുകൾ 933 00:58:01,061 --> 00:58:03,291 മൂക്കുപൊത്തുന്ന കുത്തുകൾ നോക്കും ഷട്ടറുകൾ വഴി 934 00:58:03,363 --> 00:58:05,695 ഒപ്പം അവരുടെ കണ്ണുകളും തുടിക്കും 935 00:58:05,765 --> 00:58:08,757 ചക്രങ്ങൾ മഞ്ഞയാണ് അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയുടെ തവിട്ടുനിറം 936 00:58:08,835 --> 00:58:11,099 ഡാഷ്‌ബോർഡിൻ്റെ യഥാർത്ഥ തുകൽ 937 00:58:11,171 --> 00:58:14,368 ഐസിംഗ് ഗ്ലാസ് കർട്ടനുകളോടെ അത് ഉരുളും... 938 00:58:14,441 --> 00:58:15,931 എന്ത്? 939 00:58:16,009 --> 00:58:19,467 ഇത് എൻ്റെ ശബ്ദമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം വെറുക്കുന്നു. 940 00:58:19,546 --> 00:58:22,515 - എനിക്കറിയാം. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. ജോ അത് വെറുത്തു. - ഇത് ഹെലനാണ്. 941 00:58:22,582 --> 00:58:24,812 ഹെലൻ? 942 00:58:24,885 --> 00:58:26,819 അവൾ നേരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 943 00:58:35,595 --> 00:58:37,119 സുഖമാണോ ഹാരി? 944 00:58:37,197 --> 00:58:39,961 നന്നായി. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 945 00:58:40,767 --> 00:58:42,894 ഇതാണ് ഇറ സ്റ്റോൺ. ഹാരി ബേൺസ്. 946 00:58:49,242 --> 00:58:51,437 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതാണ് സാലി ആൽബ്രൈറ്റ്. 947 00:58:51,511 --> 00:58:55,003 ഹെലൻ ഹിൽസണും ഇറയും. 948 00:58:57,184 --> 00:58:59,584 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ഹായ്. 949 00:59:02,789 --> 00:59:04,882 നന്നായി... 950 00:59:04,958 --> 00:59:06,255 കാണാം. 951 00:59:06,326 --> 00:59:08,590 അതെ. വിട. 952 00:59:09,996 --> 00:59:12,487 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഇറ. 953 00:59:17,637 --> 00:59:19,571 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 954 00:59:20,840 --> 00:59:23,400 അതെ, ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണ്. 955 00:59:23,476 --> 00:59:25,808 അവൾ വിചിത്രമായി കാണപ്പെട്ടു, അല്ലേ? അവൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായി കാണപ്പെട്ടു. 956 00:59:25,879 --> 00:59:28,074 - അവൾ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെട്ടു. - ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 957 00:59:28,148 --> 00:59:30,616 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവൾ വിചിത്രമായി കാണപ്പെട്ടു. അവളുടെ കാലുകൾക്ക് ഭാരം തോന്നി. 958 00:59:30,684 --> 00:59:32,811 ശരിക്കും. അവൾ വെള്ളം നിലനിർത്തിയിരിക്കണം. 959 00:59:32,886 --> 00:59:35,548 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സ്ത്രീ എല്ലാം രക്ഷിച്ചു. 960 00:59:38,558 --> 00:59:40,583 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 961 00:59:40,660 --> 00:59:43,891 ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നോക്കൂ, ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ഘട്ടത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ. 962 00:59:43,964 --> 00:59:46,524 എട്ട് ദശലക്ഷം ജനങ്ങളുള്ള ഒരു നഗരത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയുമായി നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും. 963 00:59:46,600 --> 00:59:49,091 അങ്ങനെ, ബൂം, അത് സംഭവിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 964 00:59:53,340 --> 00:59:56,309 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എനിക്ക് വീട് എന്ന് പറയുന്നു. 965 00:59:56,376 --> 00:59:59,436 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും ഹാരിയും സാലിയും വിധികർത്താക്കൾ. 966 01:00:00,647 --> 01:00:03,047 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 967 01:00:03,116 --> 01:00:05,050 - സുഖമാണ്. - കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 968 01:00:05,118 --> 01:00:08,815 തീർച്ചയായും അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ ഒരു ആളാണ്. സാലി. 969 01:00:11,057 --> 01:00:12,991 അതിലെന്താണ് ഇത്ര ഭയാനകം? 970 01:00:13,059 --> 01:00:17,359 ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്, ആരംഭിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭയാനകമെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ. 971 01:00:17,430 --> 01:00:19,625 പ്രിയേ, ഞാൻ എതിർക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾക്ക്. 972 01:00:19,699 --> 01:00:22,065 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക മുറി ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും അതിൽ വെക്കാം... 973 01:00:22,135 --> 01:00:26,868 - നിങ്ങളുടെ ബാർ സ്റ്റൂളുകൾ ഉൾപ്പെടെ... - കാത്തിരിക്കുക. എൻ്റെ ബാർ സ്റ്റൂളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 974 01:00:28,008 --> 01:00:30,806 ഹരി, വരൂ. ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടാകണം. 975 01:00:30,877 --> 01:00:33,903 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. ഞാൻ വെറുതെ നല്ല അഭിരുചി ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 976 01:00:33,980 --> 01:00:36,346 എനിക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്. 977 01:00:36,416 --> 01:00:39,180 ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു നല്ല രസവും നർമ്മബോധവും... 978 01:00:39,252 --> 01:00:41,447 പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എല്ലാവർക്കും നല്ല രുചിയുണ്ട്. 979 01:00:41,521 --> 01:00:45,389 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്. ഞങ്ങളും ഹെലനും ഇങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങിയത്. 980 01:00:45,458 --> 01:00:48,950 ഞങ്ങൾക്ക് ശൂന്യമായ മതിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ തൂക്കി. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ടൈലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 981 01:00:49,029 --> 01:00:52,021 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ആറ് വർഷം പിന്നീട്, നിങ്ങൾ സ്വയം പാടുന്നത് കണ്ടെത്തുന്നു... 982 01:00:52,098 --> 01:00:55,659 "സറേ വിത്ത് എ ഫ്രിഞ്ച് മുകളിൽ" ഐറയുടെ മുന്നിൽ! 983 01:00:55,735 --> 01:00:57,669 നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ? 984 01:00:57,737 --> 01:01:00,763 അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോഴാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ സമയം... 985 01:01:00,840 --> 01:01:04,571 കാരണം ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ അനുഭവത്തിൻ്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന്. 986 01:01:04,644 --> 01:01:08,273 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഗംഭീരമാണ്. എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്. എല്ലാവരും പ്രണയത്തിലാണ്. 987 01:01:08,348 --> 01:01:11,647 അത് അതിശയകരമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് അറിയണം... 988 01:01:11,718 --> 01:01:14,949 നിങ്ങൾ പരസ്പരം നിലവിളിക്കും ഈ വിഭവം ആർക്ക് ലഭിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 989 01:01:15,021 --> 01:01:18,218 ഈ എട്ട് ഡോളർ വിഭവം നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും ഫോൺ കോളുകളിൽ ആയിരം ഡോളർ... 990 01:01:18,291 --> 01:01:20,782 നിയമ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് "അത് എൻ്റേതാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്." 991 01:01:20,860 --> 01:01:22,452 ദയവായി. 992 01:01:23,830 --> 01:01:25,798 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി. 993 01:01:25,865 --> 01:01:27,890 നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടുക ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ... 994 01:01:27,967 --> 01:01:30,197 അവർ കലരുന്നതിന് മുമ്പ് ആരുടേതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 995 01:01:30,270 --> 01:01:32,135 കാരണം എന്നെങ്കിലും, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും... 996 01:01:32,205 --> 01:01:35,299 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ 15 റൗണ്ട് പോകും ഈ കോഫി ടേബിൾ കിട്ടും. 997 01:01:35,375 --> 01:01:37,969 ഈ വിഡ്ഢിത്തം, വാഗൺ വീൽ... 998 01:01:38,044 --> 01:01:40,911 റോയ് റോജേഴ്സ്, ഗാരേജ് വിൽപ്പന കോഫി ടേബിൾ! 999 01:01:42,482 --> 01:01:46,213 - നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു! 1000 01:01:50,290 --> 01:01:52,918 അവൻ ഹെലനുമായി ഇടിച്ചു. 1001 01:02:00,433 --> 01:02:03,527 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1002 01:02:03,603 --> 01:02:07,630 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കില്ല എന്ന് ആ വാഗൺ വീൽ കോഫി ടേബിൾ. 1003 01:02:16,449 --> 01:02:19,714 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1004 01:02:19,786 --> 01:02:23,654 ഹാരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് എല്ലാ വികാരങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാതിരിക്കാനുള്ള വഴി... 1005 01:02:23,723 --> 01:02:26,521 നിനക്കുള്ളത് നിങ്ങൾക്കവയുള്ള ഓരോ നിമിഷവും. 1006 01:02:26,593 --> 01:02:29,391 - ഓ ശരിക്കും? - അതെ. 1007 01:02:29,462 --> 01:02:32,954 സമയങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളുമുണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്കായി. 1008 01:02:33,032 --> 01:02:36,524 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു സാമൂഹിക കൃപകളെക്കുറിച്ചുള്ള പരമ്പര, എന്നെ അറിയിക്കൂ... 1009 01:02:36,603 --> 01:02:38,036 കാരണം ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യും. 1010 01:02:38,104 --> 01:02:41,801 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല നിൻ്റെ കോപം എൻ്റെ മേലുണ്ട്. 1011 01:02:41,875 --> 01:02:44,105 എറിയാൻ എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട് അല്പം ദേഷ്യം നിൻ്റെ വഴിക്ക്... 1012 01:02:44,177 --> 01:02:48,045 പ്രത്യേകിച്ചും എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയുമ്പോൾ മിസ് ഹോസ്പിറ്റൽ കോർണേഴ്സിലൂടെ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുക. 1013 01:02:48,114 --> 01:02:51,948 - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1014 01:02:52,018 --> 01:02:55,784 - നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലും അസ്വസ്ഥനാകില്ല. - പരിഹാസ്യമാകരുത്. 1015 01:02:55,855 --> 01:02:58,881 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അസ്വസ്ഥനാകില്ല ജോയെ കുറിച്ച്. 1016 01:02:58,958 --> 01:03:01,859 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതായി കാണുന്നില്ല. അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1017 01:03:01,928 --> 01:03:03,953 നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കരുത് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടബോധം ഉണ്ടോ? 1018 01:03:04,030 --> 01:03:05,827 എനിക്കില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ വിഡ്ഢിത്തം എടുക്കാൻ. 1019 01:03:05,899 --> 01:03:08,800 നിങ്ങൾ ജോയെ അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരെയും കാണാത്തത്? 1020 01:03:08,868 --> 01:03:10,802 - ഞാൻ ആളുകളെ കാണുന്നു! - ആളുകളെ കാണുക. 1021 01:03:10,870 --> 01:03:13,464 നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെ കിടന്നോ നിങ്ങൾ ജോയുമായി പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം? 1022 01:03:13,540 --> 01:03:16,475 എന്താണ് അത് ചെയ്യുന്നത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 1023 01:03:16,543 --> 01:03:20,445 ഞാൻ ജോയെ മറികടന്നുവെന്ന് അത് തെളിയിക്കും ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ചതിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 1024 01:03:20,513 --> 01:03:22,845 നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടിവരും ന്യൂജേഴ്‌സിയിലേക്ക്... 1025 01:03:22,916 --> 01:03:24,281 കാരണം നീ ഉറങ്ങി ന്യൂയോർക്കിലെ എല്ലാവരുമായും... 1026 01:03:24,350 --> 01:03:27,581 അത് ഹെലനെ തിരിയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മങ്ങിയ ഓർമ്മയിലേക്ക്. 1027 01:03:27,654 --> 01:03:31,454 കൂടാതെ, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കും അത് പ്രണയിക്കുമ്പോൾ... 1028 01:03:31,524 --> 01:03:34,857 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല പ്രതികാരത്തിനോ മറ്റോ. 1029 01:03:35,595 --> 01:03:37,119 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീർന്നോ? 1030 01:03:38,765 --> 01:03:40,323 അതെ. 1031 01:03:40,400 --> 01:03:42,664 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 1032 01:03:42,735 --> 01:03:44,168 അതെ. 1033 01:03:47,173 --> 01:03:49,698 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1034 01:04:01,020 --> 01:04:02,954 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 1035 01:04:07,093 --> 01:04:10,028 അതൊരു കുരങ്ങാണ്. കുരങ്ങ് നോക്കൂ, കുരങ്ങ് ചെയ്യുന്നു. 1036 01:04:10,096 --> 01:04:12,496 - അതൊരു കുരങ്ങാണ്. കുരങ്ങൻ പോകുന്നു. - ഇത് ഒരു കുഞ്ഞാണ്! 1037 01:04:13,766 --> 01:04:16,030 - പ്ലാനറ്റ് ഓഫ് ദി ഏപ്സ്. - അവൾ ഒരു കുഞ്ഞാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1038 01:04:16,102 --> 01:04:18,297 - ഉത്തേജകരുടെ ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച്? - ഇത് ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 1039 01:04:18,371 --> 01:04:20,965 ബിഗ്മൗത്ത് കുഞ്ഞ്. ഒരു കുഞ്ഞായി മിക്ക് ജാഗർ! 1040 01:04:21,040 --> 01:04:23,873 - കുരങ്ങൻ കുട്ടി! കുരങ്ങൻ കുട്ടി! - കുരങ്ങന്മാരോടൊപ്പം നിർത്തുക, അല്ലേ? 1041 01:04:23,943 --> 01:04:27,106 - കുഞ്ഞിൻ്റെ ശ്വാസം! - റോസ്മേരിയുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ വായ. 1042 01:04:27,180 --> 01:04:29,705 - ബിൽ ബേബി നീ വീട്ടിലേക്ക് വരില്ലേ? - കുഞ്ഞിനെ ചുംബിക്കുക. 1043 01:04:29,782 --> 01:04:34,378 - മെലാഞ്ചലി ബേബിയുടെ വായ. - കുഞ്ഞു മത്സ്യ വായ! കുഞ്ഞു മത്സ്യ വായ! 1044 01:04:35,121 --> 01:04:37,851 - പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ്. - ബേബി ബൂം! 1045 01:04:37,924 --> 01:04:42,088 - കുഞ്ഞേ... - എന്തിനോടും സാമ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കുക. 1046 01:04:42,161 --> 01:04:45,824 - കരയുന്ന കുഞ്ഞ്. കുഞ്ഞിനെ ചുംബിക്കുക. - കുഞ്ഞ് തുപ്പുന്നു. ഭൂതോച്ചാടകൻ കുഞ്ഞ്! 1047 01:04:47,200 --> 01:04:49,930 - അതെ, സർ, അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്! - ഇല്ല, സാർ, ഒരുപക്ഷേ എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1048 01:04:50,003 --> 01:04:52,972 - അത്രയേയുള്ളൂ. സമയം കഴിഞ്ഞു. - ബേബി ടോക്ക്. 1049 01:04:53,039 --> 01:04:54,386 ബേബി ടോക്ക്? എന്താണത്? അതൊരു പറച്ചിലല്ല. 1050 01:04:54,386 --> 01:04:56,411 ബേബി ടോക്ക്? എന്താണത്? അതൊരു പറച്ചിലല്ല. 1051 01:04:56,489 --> 01:04:59,754 ഓ, എന്നാൽ "കുഞ്ഞു മത്സ്യത്തിൻ്റെ വായ" തൂത്തുവാരുന്നു രാഷ്ട്രം. അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1052 01:05:00,493 --> 01:05:05,123 അന്തിമ സ്കോർ. ഞങ്ങളുടെ ടീം, 110. സുഹൃത്തുക്കളേ, 60. 1053 01:05:08,434 --> 01:05:09,901 എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1054 01:05:09,969 --> 01:05:13,871 ഇല്ല. അതൊരു കുഞ്ഞാണ്, അത് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1055 01:05:13,939 --> 01:05:15,873 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 1056 01:05:15,941 --> 01:05:17,875 ശരി, ആർക്കാണ് കാപ്പി വേണ്ടത്? 1057 01:05:17,943 --> 01:05:19,808 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിനക്ക് ചായ വല്ലതും ഉണ്ടോ? 1058 01:05:19,879 --> 01:05:21,813 - ഒരു ചായ. - വ്യാവസായിക ശക്തി. 1059 01:05:21,881 --> 01:05:25,373 - ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. ഡികാഫ്? - അതെ. 1060 01:05:28,154 --> 01:05:30,850 - കുളിമുറി എവിടെയാണ്? - ആ വാതിലിലൂടെ, ഹാളിലേക്ക്. 1061 01:05:37,897 --> 01:05:40,161 ഒരിക്കലും നോക്കിയിട്ടില്ല എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ്. 1062 01:05:40,232 --> 01:05:42,427 - ഏത് ഭാഗം? - എല്ലാം. 1063 01:05:42,501 --> 01:05:44,560 നീ എനിക്ക് കാണിച്ചു തരുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ട. 1064 01:05:44,637 --> 01:05:50,007 മാളത്തിലാണ്. ജൂലിയൻ, സ്വയം സഹായിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും കൂടുതൽ വൈൻ കഴിക്കുക. 1065 01:05:50,075 --> 01:05:52,202 "ഇത് മാളത്തിലാണ്" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതിനൊരു നല്ല മോതിരമുണ്ട്. 1066 01:05:52,278 --> 01:05:55,441 എമിലി ഹാരിക്ക് ചെറുപ്പമാണ്, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 1067 01:05:55,514 --> 01:05:58,642 ശരി, അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, എന്നാൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. 1068 01:05:58,717 --> 01:06:01,015 അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവൾ പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1069 01:06:01,086 --> 01:06:03,020 ജൂലിയൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ നിനക്ക് അൽപ്പം ശ്വാസം മുട്ടിയോ? 1070 01:06:03,088 --> 01:06:05,556 അവൻ നല്ല ആളാണ്. നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം, അവനെ അറിയണം. 1071 01:06:05,624 --> 01:06:07,023 അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ഉയരമുണ്ട്. 1072 01:06:07,092 --> 01:06:10,289 അവൾ 3,500 ഉണ്ടാക്കുന്നു ചോക്ലേറ്റ് മൗസ് പീസ് ഒരു ആഴ്ച. 1073 01:06:11,897 --> 01:06:13,990 എമിലി "അമ്മായി എമിലി" ആണോ? 1074 01:06:14,066 --> 01:06:16,591 അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഒരു മെറ്റ് ഗെയിമിന് കൊണ്ടുപോയി. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 1075 01:06:16,669 --> 01:06:21,197 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഒരു മെറ്റ് ഗെയിമിന് പോയോ? - അതെ, പക്ഷേ അതൊരു അവസാന നിമിഷമായിരുന്നു. 1076 01:06:21,273 --> 01:06:22,740 എന്നാൽ സാലി ബേസ്ബോളിനെ വെറുക്കുന്നു. 1077 01:06:22,808 --> 01:06:27,768 - ഹരിക്ക് മധുരം പോലും ഇഷ്ടമല്ല. - ജൂലിയൻ മികച്ചതാണ്. 1078 01:06:27,846 --> 01:06:29,905 എനിക്കറിയാം. അവൻ മുതിർന്ന ആളാണ്. 1079 01:06:29,982 --> 01:06:32,109 - എമിലി ഗംഭീരമാണ്. - അതെ. 1080 01:06:32,184 --> 01:06:34,618 ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ തീർച്ചയായും കെന്നഡിക്ക് വെടിയേറ്റപ്പോൾ അവൾ എവിടെയായിരുന്നു... 1081 01:06:34,687 --> 01:06:37,247 അവൾ പറഞ്ഞു, "ടെഡ് കെന്നഡി വെടിയേറ്റോ?" 1082 01:06:49,301 --> 01:06:51,360 - ഹലോ. - നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 1083 01:06:51,437 --> 01:06:54,998 - അതെ, ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ? 1084 01:06:55,074 --> 01:06:58,305 - എന്താണ് കാര്യം? - അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു. 1085 01:06:58,377 --> 01:07:01,778 - WHO? - ജോ. 1086 01:07:01,847 --> 01:07:03,781 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 1087 01:07:09,355 --> 01:07:11,220 സുഖമാണോ? 1088 01:07:13,692 --> 01:07:15,626 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1089 01:07:18,664 --> 01:07:21,599 - നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 1090 01:07:23,002 --> 01:07:25,027 - എനിക്ക് ഒരു ക്ലീനക്സ് വേണം. - ശരി. 1091 01:07:27,039 --> 01:07:30,406 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ, "നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു." 1092 01:07:30,476 --> 01:07:32,876 "നന്നായി. സുഖമാണോ?" "നന്നായി." 1093 01:07:32,945 --> 01:07:36,745 അവൻ്റെ സെക്രട്ടറി അവധിയിലാണ്, എല്ലാം ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്... 1094 01:07:36,815 --> 01:07:41,377 അദ്ദേഹത്തിന് നെവാർക്കിൽ ഒരു വലിയ കേസുണ്ട്, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ. 1095 01:07:41,453 --> 01:07:44,047 പിന്നെ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു ഫോണിൽ ആലോചിച്ചു... 1096 01:07:44,123 --> 01:07:46,057 "ഞാൻ അവനെ മറികടന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും അവനെ മറികടന്നു. 1097 01:07:46,125 --> 01:07:49,720 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിദൂരത്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇതിലേതെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്." 1098 01:07:51,096 --> 01:07:54,497 എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് കുറച്ച് വാർത്തയുണ്ട്." 1099 01:07:58,404 --> 01:08:02,636 അവൾ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഒരു പാരാ ലീഗൽ ആണ്. അവളുടെ പേര് കിംബർലി. 1100 01:08:04,543 --> 01:08:06,477 അവൻ അവളെ പരിചയപ്പെട്ടു. 1101 01:08:06,545 --> 01:08:09,480 അവൾ ആയിരിക്കണം അവൻ്റെ പരിവർത്തന വ്യക്തി. 1102 01:08:09,548 --> 01:08:12,210 അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ഒന്നാകാൻ. 1103 01:08:17,556 --> 01:08:22,323 ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്. 1104 01:08:23,762 --> 01:08:28,893 എന്നാൽ സത്യം, അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1105 01:08:32,304 --> 01:08:34,238 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല. 1106 01:08:38,510 --> 01:08:41,001 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1107 01:08:45,084 --> 01:08:48,576 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1108 01:08:48,654 --> 01:08:51,714 - എനിക്കെന്തു പറ്റി? - ഒന്നുമില്ല. 1109 01:08:51,790 --> 01:08:53,985 - എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. 1110 01:08:54,059 --> 01:08:56,926 ഞാൻ വളരെ ഘടനാപരമായവനാണ്. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അടച്ചിരിക്കുന്നു. 1111 01:08:56,995 --> 01:08:58,587 എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ. 1112 01:08:58,664 --> 01:09:02,100 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഓടിച്ചു. 1113 01:09:04,370 --> 01:09:06,736 പിന്നെ എനിക്ക് 40 ആകും. 1114 01:09:07,806 --> 01:09:09,364 എപ്പോൾ? 1115 01:09:09,441 --> 01:09:11,705 - എന്നെങ്കിലും. - എട്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 1116 01:09:11,777 --> 01:09:13,836 പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്. 1117 01:09:13,912 --> 01:09:18,246 വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ് ഈ വലിയ അറ്റം പോലെ. 1118 01:09:18,317 --> 01:09:20,945 പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് സമാനമല്ല. 1119 01:09:21,019 --> 01:09:23,954 ചാർളി ചാപ്ലിന് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് 73 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 1120 01:09:24,022 --> 01:09:26,252 അതെ, പക്ഷേ അയാൾക്ക് വളരെ വയസ്സായിരുന്നു അവരെ എടുക്കാൻ. 1121 01:09:32,498 --> 01:09:34,762 ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ വരിക. 1122 01:09:34,833 --> 01:09:36,801 അത് ശരിയാകും. 1123 01:09:36,869 --> 01:09:39,133 അത് ശരിയാകും. നിങ്ങൾ കാണും. 1124 01:09:40,539 --> 01:09:42,871 മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് ഒന്നല്ല എന്തായാലും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ. 1125 01:09:45,544 --> 01:09:47,876 അത് ശരിയാകും. ഹും? 1126 01:10:01,026 --> 01:10:05,053 - ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം. - നിനക്ക് എന്നെ കുറച്ചു നേരം പിടിച്ചു നിർത്താമോ? 1127 01:10:05,130 --> 01:10:07,064 ഓ, തീർച്ച. 1128 01:10:47,172 --> 01:10:50,005 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - തീർച്ചയായും. 1129 01:10:56,014 --> 01:10:58,244 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ കുടിക്കാനോ മറ്റോ? 1130 01:10:58,317 --> 01:10:59,841 ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1131 01:11:01,019 --> 01:11:04,887 ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളത്തിനായി എഴുന്നേൽക്കും, അതുകൊണ്ട് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 1132 01:11:04,957 --> 01:11:07,050 ശരി, വെള്ളം. 1133 01:12:01,980 --> 01:12:05,916 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വീഡിയോ ടേപ്പുകളും ഉണ്ട് അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലും ഇൻഡക്സ് കാർഡുകളിലും? 1134 01:12:07,519 --> 01:12:10,613 - നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണോ? 1135 01:12:10,689 --> 01:12:15,092 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല. - ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. 1136 01:12:29,274 --> 01:12:31,606 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ? 1137 01:12:31,677 --> 01:12:33,110 ശരി. 1138 01:13:06,727 --> 01:13:09,321 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1139 01:13:09,396 --> 01:13:11,660 എനിക്ക് പോകണം. 1140 01:13:12,733 --> 01:13:16,100 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, വസ്ത്രം മാറണം ജോലിക്ക് പോകുക. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 1141 01:13:16,170 --> 01:13:18,365 എന്നാൽ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ അത്താഴത്തിന് പുറത്ത്. 1142 01:13:18,438 --> 01:13:21,134 - നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അതെ. 1143 01:13:21,208 --> 01:13:22,675 നന്നായി. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1144 01:13:22,743 --> 01:13:26,372 - നന്നായി. - നന്നായി. 1145 01:13:44,565 --> 01:13:46,499 നിങ്ങളുടെ. 1146 01:13:46,567 --> 01:13:48,501 - ഹലോ. - ഇത്ര നേരത്തെ വിളിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1147 01:13:48,569 --> 01:13:50,662 - സുഖമാണോ? - എനിക്കറിയാവുന്ന ആരും ഈ സമയത്ത് വിളിക്കില്ല. 1148 01:13:50,737 --> 01:13:52,967 - ഞാൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1149 01:13:53,040 --> 01:13:55,008 - എനിക്കറിയാവുന്ന ആരും ഈ സമയത്ത് വിളിക്കില്ല. - ഇത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്. 1150 01:13:55,075 --> 01:13:56,542 - എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1151 01:13:56,610 --> 01:13:58,043 - എന്താണ് കാര്യം? - ഇന്നലെ രാത്രി ഹരി വന്നു. 1152 01:13:58,111 --> 01:14:00,978 - ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി സാലിയുടെ അടുത്ത് പോയി. - ജോ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 1153 01:14:01,048 --> 01:14:03,346 - ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു. - ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു. 1154 01:14:03,417 --> 01:14:05,385 - ഒരു നീണ്ട കഥ ചെറുതാക്കാൻ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1155 01:14:05,452 --> 01:14:08,012 - അവർ അത് ചെയ്തു. - കൊള്ളാം, സാലി. 1156 01:14:08,088 --> 01:14:10,147 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ആദ്യം തന്നെ വേണം. 1157 01:14:10,224 --> 01:14:12,818 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. - നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. 1158 01:14:12,893 --> 01:14:16,385 - ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ. - രണ്ട് തെറ്റുകൾ ശരിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്. 1159 01:14:16,463 --> 01:14:18,124 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - സമയത്ത് നല്ലതായിരുന്നു. 1160 01:14:18,198 --> 01:14:19,790 - അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - അപ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെട്ടു. 1161 01:14:19,867 --> 01:14:22,233 - അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിച്ചു, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. - യേശുവേ, ക്ഷമിക്കണം. 1162 01:14:22,302 --> 01:14:23,826 - എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടിവന്നു. - അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 1163 01:14:23,904 --> 01:14:25,599 - എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. - ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. 1164 01:14:25,672 --> 01:14:26,934 - ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. - അത് ഭയങ്കരമാണ്. 1165 01:14:27,007 --> 01:14:29,100 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഇറങ്ങുകയാണ്. - എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കുന്നു. 1166 01:14:29,176 --> 01:14:31,269 ഇത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ വളരെ നന്നായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല. 1167 01:14:31,345 --> 01:14:32,778 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാൻ പോകരുത് ആരുമായും... 1168 01:14:32,846 --> 01:14:34,541 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന കാമുകൻ വിവാഹിതനാകുന്നു. 1169 01:14:34,615 --> 01:14:35,877 - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - WHO? 1170 01:14:35,949 --> 01:14:38,144 - അത് ജെസ് ഫോണിലാണോ? - വിസിആറിൽ ജെയ്ൻ ഫോണ്ട. 1171 01:14:38,218 --> 01:14:40,880 - ഇത് ബ്രയൻ്റ് ഗംബെൽ ആണ്. - നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് വരണോ? 1172 01:14:40,954 --> 01:14:43,388 - ഇല്ല, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല. - ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 1173 01:14:43,457 --> 01:14:46,688 - നല്ലത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്. - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ. 1174 01:14:46,760 --> 01:14:48,728 - ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി? - ശരി, ബൈ. 1175 01:14:48,795 --> 01:14:50,524 - ബൈ. - ബൈ. 1176 01:14:52,532 --> 01:14:55,228 - ദൈവം! - എനിക്കറിയാം. 1177 01:14:56,436 --> 01:14:59,599 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക വീണ്ടും അവിടെ ഇരിക്കാൻ. 1178 01:15:02,776 --> 01:15:05,210 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല വീണ്ടും അവിടെ ഇരിക്കാൻ. 1179 01:15:08,982 --> 01:15:11,382 ഞാൻ വെറുതെ പറയാം ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1180 01:15:12,152 --> 01:15:15,553 സാലി, അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു. 1181 01:15:17,291 --> 01:15:19,885 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാനത് ആദ്യം പറയട്ടെ. 1182 01:15:20,727 --> 01:15:23,389 അവൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്. 1183 01:15:26,133 --> 01:15:27,623 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1184 01:15:27,701 --> 01:15:30,135 എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു എന്ന്. 1185 01:15:31,705 --> 01:15:33,832 ഞാൻ പറയുന്നില്ല ഇന്നലെ രാത്രി അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല. 1186 01:15:34,708 --> 01:15:37,768 - ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. - അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 1187 01:15:38,812 --> 01:15:42,304 - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. - എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1188 01:15:42,382 --> 01:15:46,079 - എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി. - കൊള്ളാം. 1189 01:15:46,153 --> 01:15:47,586 അതെ. 1190 01:15:50,457 --> 01:15:52,391 രണ്ട് മിക്സഡ് ഗ്രീൻ സലാഡുകൾ. 1191 01:16:21,989 --> 01:16:26,824 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ അത് വളരെ മനോഹരമാണ് ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. ഹും? 1192 01:16:30,630 --> 01:16:33,121 അത് പോലെ തന്നെ, മിക്കവാറും, നീ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കിടക്ക്... 1193 01:16:33,200 --> 01:16:37,569 എന്നിട്ട് അവൾ അവളുടെ എല്ലാ കഥകളും നിങ്ങളോട് പറയും, നീ അവളോട് നിൻ്റെ കഥകൾ പറയൂ. 1194 01:16:37,637 --> 01:16:41,198 സാലിയും ഞാനും കൂടെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പരസ്പരം കഥകൾ കേട്ടു. 1195 01:16:41,274 --> 01:16:45,233 അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. നിനക്കറിയാം? 1196 01:16:45,312 --> 01:16:47,906 തീർച്ചയായും, ഹാരി. 1197 01:16:48,648 --> 01:16:50,115 എനിക്കറിയില്ല. 1198 01:16:50,183 --> 01:16:52,117 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റിൽ എത്തിയേക്കാം ഒരു ബന്ധത്തിൽ... 1199 01:16:52,185 --> 01:16:54,119 ഇവിടെ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ. 1200 01:16:54,187 --> 01:16:55,620 നിനക്കറിയാം? 1201 01:17:05,632 --> 01:17:08,066 ഹരി ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ കല്യാണത്തിന്? 1202 01:17:08,135 --> 01:17:10,000 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1203 01:17:11,071 --> 01:17:13,005 അവൻ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 1204 01:17:13,073 --> 01:17:17,100 അവൻ കാണുകയായിരുന്നു ഈ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ, പക്ഷേ... 1205 01:17:18,178 --> 01:17:22,342 - അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? - നേർത്ത. മനോഹരം. വലിയ മുലകൾ. 1206 01:17:22,416 --> 01:17:23,906 നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന പേടിസ്വപ്നം. 1207 01:17:28,622 --> 01:17:30,055 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1208 01:17:31,792 --> 01:17:34,124 ഓ, മേരി. 1209 01:17:34,861 --> 01:17:36,726 ഓ, സത്യം പറയൂ. 1210 01:17:38,265 --> 01:17:40,358 അത് മനോഹരമാണ്. 1211 01:18:11,965 --> 01:18:14,024 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു... 1212 01:18:14,101 --> 01:18:18,765 വിവാഹം ആഘോഷിക്കാൻ മേരിയുടെയും ജെസ്സിൻ്റെയും... 1213 01:18:18,839 --> 01:18:22,036 വിശുദ്ധീകരിക്കാനും അവരുടെ വിവാഹ പ്രതിജ്ഞകൾ. 1214 01:18:22,109 --> 01:18:25,636 അവർ എടുക്കുന്ന പ്രതിജ്ഞകൾ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ചേരുക. 1215 01:18:25,712 --> 01:18:29,978 വീഞ്ഞ് അവർ പങ്കിടും അവരുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 1216 01:18:30,984 --> 01:18:35,216 വളയങ്ങളാൽ അവർ ധരിക്കും, അവർ എല്ലാവർക്കും അറിയപ്പെടും... 1217 01:18:35,288 --> 01:18:38,519 ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി. 1218 01:18:48,668 --> 01:18:52,604 അവളെ ഇത്ര സന്തോഷവതിയായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 1219 01:18:52,672 --> 01:18:57,371 ഓ, അതെ, അവൾ തന്നെ. കൊള്ളാം, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യും? 1220 01:18:57,444 --> 01:18:59,776 - ഞാനോ? - പ്രിയേ, നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? 1221 01:18:59,846 --> 01:19:01,609 ഓ, അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1222 01:19:01,681 --> 01:19:03,114 ക്ഷമിക്കണം. 1223 01:19:12,425 --> 01:19:15,121 - നല്ല ചടങ്ങ്. - മനോഹരം. 1224 01:19:17,764 --> 01:19:20,198 കുട്ടി, അവധിക്കാലം കഠിനമാണ്. എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്... 1225 01:19:20,267 --> 01:19:23,202 താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് തലേദിവസം മുതൽ ലഭിക്കാൻ പുതുവർഷത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് വരെ. 1226 01:19:23,270 --> 01:19:25,238 ഒരുപാട് ആത്മഹത്യകൾ. 1227 01:19:26,773 --> 01:19:28,764 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ ഒരു ചെമ്മീൻ കൊണ്ട് ഒരു പയറ്? 1228 01:19:28,842 --> 01:19:31,174 നന്ദി. 1229 01:19:31,244 --> 01:19:34,179 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നന്നായി. 1230 01:19:34,247 --> 01:19:36,511 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? എന്ത്? 1231 01:19:36,583 --> 01:19:38,517 - ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1232 01:19:38,585 --> 01:19:41,713 എനിക്ക് വേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 1233 01:19:41,788 --> 01:19:46,157 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്? നമ്മൾ പോകുമോ ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകണോ? 1234 01:19:46,226 --> 01:19:50,663 - എന്നെന്നേക്കുമായി? അത് സംഭവിച്ചു. - ഇത് മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് സംഭവിച്ചു. 1235 01:19:50,730 --> 01:19:53,597 ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു വർഷം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു നായയ്ക്ക് ഏഴു വർഷം പോലെയാണോ? 1236 01:19:54,734 --> 01:19:56,599 അതെ. 1237 01:19:58,471 --> 01:20:01,770 നമ്മിൽ ഒരാളാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു നായയാകണോ? 1238 01:20:01,841 --> 01:20:04,537 - അതെ. - ആരാണ് നായ? 1239 01:20:04,611 --> 01:20:06,579 - നിങ്ങളാണ്. - ഞാൻ? 1240 01:20:06,646 --> 01:20:10,275 ഞാൻ നായയാണോ? ഞാൻ നായയാണോ? എൽ... 1241 01:20:16,423 --> 01:20:19,551 ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല, ഹാരി. ആരെങ്കിലും നായയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നായയാണ്. 1242 01:20:19,626 --> 01:20:21,685 സംഭവിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 1243 01:20:21,761 --> 01:20:24,958 ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1244 01:20:25,031 --> 01:20:28,194 കാരണം അത് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം... 1245 01:20:28,268 --> 01:20:30,463 കാരണം അത് സംഭവിച്ച നിമിഷം നിങ്ങൾ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടന്നു. 1246 01:20:30,537 --> 01:20:33,404 - ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നില്ല. - ഇല്ല. സ്പ്രിൻ്റഡ് അത് പോലെയാണ്. 1247 01:20:33,473 --> 01:20:37,102 - അത് തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചു. - ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും മോശം തെറ്റ്. 1248 01:20:39,045 --> 01:20:41,411 - എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? - എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട! 1249 01:20:41,481 --> 01:20:43,415 നന്നായി. എന്നാൽ നമുക്ക് നേടാം ഒരു കാര്യം നേരെ. 1250 01:20:43,483 --> 01:20:46,975 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവിടെ പോയില്ല നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ. 1251 01:20:47,053 --> 01:20:50,045 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ വലിയവനായി നോക്കി, കരയുന്ന കണ്ണുകൾ. "ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകണ്ട. 1252 01:20:50,123 --> 01:20:52,557 എന്നെ കുറച്ചു നേരം പിടിച്ചു നിൽക്ക്." ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 1253 01:20:52,626 --> 01:20:55,322 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നീ എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചോ? 1254 01:20:55,395 --> 01:20:57,329 - ഇല്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നു ... - ഫക്ക് യു! 1255 01:21:01,434 --> 01:21:04,665 എല്ലാവരും, എനിക്ക് കഴിയുമോ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി? 1256 01:21:04,738 --> 01:21:08,936 ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹരിക്കും സാലിക്കും. 1257 01:21:09,009 --> 01:21:10,943 ഹരിക്കും സാലിക്കും. 1258 01:21:11,011 --> 01:21:15,675 മേരിയോ ഞാനോ അവയിലേതെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ വിദൂരമായി ആകർഷകമായ... 1259 01:21:15,749 --> 01:21:17,683 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1260 01:22:04,517 --> 01:22:06,007 ഹായ്. ഇത് ഞാനാണ്. 1261 01:22:06,086 --> 01:22:08,520 അവധിക്കാലമാണ് പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വിചാരിച്ചു... 1262 01:22:08,588 --> 01:22:10,783 ഇത് സീസൺ ആണെന്ന് കാരുണ്യത്തിൻ്റെയും ക്ഷമയുടെയും. 1263 01:22:10,857 --> 01:22:13,223 കൂടാതെ, എന്നിരുന്നാലും അത് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നില്ല... 1264 01:22:13,293 --> 01:22:15,591 അതു സീസൺ കൂടിയാണ് ഗ്രോവലിംഗ്. 1265 01:22:15,662 --> 01:22:18,256 അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കുന്നത് പോലെ... 1266 01:22:18,331 --> 01:22:22,563 ചെയ്യാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ് പരമ്പരാഗത ക്രിസ്മസ് ഗ്രോവൽ. 1267 01:22:22,636 --> 01:22:24,570 എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ. 1268 01:22:40,453 --> 01:22:43,616 ഹായ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. 1269 01:22:43,690 --> 01:22:46,625 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഫോൺ എടുക്കുക. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം. 1270 01:22:50,163 --> 01:22:52,927 നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെ നയിക്കുന്നു... 1271 01:22:52,999 --> 01:22:54,933 എ... വീട്ടിൽ ഇല്ല... 1272 01:22:55,001 --> 01:22:57,401 ബി... വീട്, പക്ഷെ എന്നോട് സംസാരിക്കണ്ട... 1273 01:22:57,470 --> 01:23:02,908 അല്ലെങ്കിൽ സി... വീട്ടിൽ, തീവ്രമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ, പക്ഷേ ഭാരമുള്ള എന്തോ ഒന്ന് അടിയിൽ കുടുങ്ങി. 1274 01:23:02,976 --> 01:23:05,706 ഇത് എ അല്ലെങ്കിൽ സി ആണെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 1275 01:23:08,581 --> 01:23:12,608 അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്ത് ചെയ്യും ഞാൻ ചെയ്യണം, തലയിൽ അടിക്കണോ? 1276 01:23:12,686 --> 01:23:14,449 അവൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കണം, അവൾ എന്നെ വിളിക്കും. 1277 01:23:14,521 --> 01:23:16,682 ഞാൻ കടന്നുപോയി എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1278 01:23:16,756 --> 01:23:20,624 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ദുഃഖവും ഏകാന്തതയും 1279 01:23:20,694 --> 01:23:23,663 ഒരു സേവനമുണ്ട് എനിക്ക് റെൻഡർ ചെയ്യാം 1280 01:23:23,730 --> 01:23:27,029 ഒന്ന് പറയൂ നിങ്ങളെ മാത്രം കുഴിക്കുന്നവൻ 1281 01:23:27,100 --> 01:23:30,399 എനിക്ക് വളരെ ഊഷ്മളവും ആർദ്രവുമാകാൻ കഴിയും 1282 01:23:30,470 --> 01:23:32,267 എന്നെ വിളിക്കൂ 1283 01:23:32,339 --> 01:23:35,706 ഒരുപക്ഷേ വൈകിയേക്കാം എന്നെ വിളിക്കാൻ മാത്രം 1284 01:23:35,775 --> 01:23:39,176 പേടിക്കേണ്ട വെറുതെ ഫോൺ ചെയ്യാൻ 1285 01:23:39,245 --> 01:23:43,341 എന്നെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകും 1286 01:23:43,416 --> 01:23:45,941 - എന്നെ വിളിക്കൂ. - ഹായ്, ഹാരി. 1287 01:23:46,019 --> 01:23:50,422 ഹലോ. ഹായ്. നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1288 01:23:50,490 --> 01:23:53,357 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു. 1289 01:23:53,426 --> 01:23:56,224 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1290 01:23:56,296 --> 01:23:58,958 - നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഹാരി? - ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 1291 01:23:59,032 --> 01:24:02,399 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്. 1292 01:24:04,037 --> 01:24:05,470 ശരി. 1293 01:24:12,979 --> 01:24:16,745 - എനിക്ക് പോകണം. - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1294 01:24:16,816 --> 01:24:19,444 പുതുവർഷത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ടൈലർമാരുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ? 1295 01:24:19,519 --> 01:24:22,113 കാരണം എനിക്ക് തീയതി ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തീയതി ഇല്ലെങ്കിൽ ... 1296 01:24:22,188 --> 01:24:24,349 എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... 1297 01:24:24,424 --> 01:24:27,484 നമുക്കൊരുമിക്കാം പുതുവർഷത്തിനായി. 1298 01:24:27,560 --> 01:24:32,224 എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാനല്ല നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസ സമ്മാനം. വിട. 1299 01:24:41,841 --> 01:24:44,275 ഞങ്ങൾ ഇതാ, ഒരിക്കൽ കൂടി... 1300 01:24:44,344 --> 01:24:47,404 16-ാം വാർഷികം പുതുവർഷ റോക്കിൻ ഈവ്... 1301 01:24:47,480 --> 01:24:49,141 ലൈവിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു... 1302 01:24:49,215 --> 01:24:51,183 ഇതിൽ എന്താണ് മോശം? 1303 01:24:51,251 --> 01:24:53,242 നിങ്ങൾക്ക് ഡിക്ക് ക്ലാർക്ക് ലഭിച്ചു. അത് പാരമ്പര്യമാണ്. 1304 01:24:53,319 --> 01:24:56,015 നിങ്ങൾക്ക് മാലോമാർ ലഭിച്ചു, എക്കാലത്തെയും മികച്ച കുക്കി. 1305 01:24:56,089 --> 01:25:00,992 നിങ്ങൾ നിക്സ് നൽകാൻ പോകുകയാണ് 1973 ന് ശേഷമുള്ള അവരുടെ ആദ്യ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. 1306 01:25:18,711 --> 01:25:21,236 എനിക്കറിയില്ല എന്തിനാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്. 1307 01:25:25,351 --> 01:25:29,981 ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. ശുദ്ധവായു. എനിക്ക് എല്ലാ തെരുവുകളും ഉണ്ട്. 1308 01:25:30,056 --> 01:25:33,924 വലിയ തിരക്കുള്ള പാർട്ടിയിൽ ആരാണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കുകയാണോ? 1309 01:25:33,993 --> 01:25:37,793 കൂടാതെ, ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം എൻ്റെ വിൻഡോ ഷോപ്പിംഗ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 1310 01:25:37,864 --> 01:25:39,798 ഇത് നല്ലതാണ്. 1311 01:25:51,511 --> 01:25:54,412 അതിനാൽ ആ വ്യക്തി പറയുന്നു, "കാർഡ് വായിക്കുക." 1312 01:26:04,424 --> 01:26:07,052 - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ടാക്സി ലഭിക്കില്ല. 1313 01:26:08,761 --> 01:26:09,819 ദൈവമേ! 1314 01:26:37,657 --> 01:26:39,648 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു നമുക്ക് ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 1315 01:26:39,726 --> 01:26:41,557 എന്തുകൊണ്ട്? 1316 01:26:41,628 --> 01:26:43,562 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല... 1317 01:26:43,630 --> 01:26:46,531 കാരണം ലൈംഗിക ഭാഗം എപ്പോഴും വഴിയിൽ വരുന്നു. 1318 01:26:46,599 --> 01:26:48,066 അത് സത്യമല്ല. 1319 01:26:48,134 --> 01:26:50,568 ഒരു മനുഷ്യനും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല ഒരു സ്ത്രീയുമായി അവൻ ആകർഷകമായി കാണുന്നു. 1320 01:26:50,637 --> 01:26:52,571 അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ. 1321 01:26:52,639 --> 01:26:54,834 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ? 1322 01:26:54,908 --> 01:26:57,308 സാരമില്ല, കാരണം ലൈംഗികതയാണ് ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്... 1323 01:26:57,377 --> 01:27:01,438 അങ്ങനെ സൗഹൃദം ആത്യന്തികമായി നശിച്ചു, അതും കഥയുടെ അവസാനം. 1324 01:27:01,514 --> 01:27:04,312 - ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ഊഹിക്കരുത്. 1325 01:27:04,384 --> 01:27:09,253 ഇത് വളരെ മോശമാണ്, കാരണം നിങ്ങളായിരുന്നു ന്യൂയോർക്കിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി. 1326 01:27:56,035 --> 01:27:59,095 - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. - സമയം ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി. 1327 01:27:59,172 --> 01:28:03,233 - ആരെയെങ്കിലും ചുംബിക്കരുത് എന്ന ചിന്ത... - ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും. 1328 01:28:04,410 --> 01:28:06,503 ഹേയ്, ടാക്സി! ടാക്സി! 1329 01:28:11,818 --> 01:28:13,649 വരിക. താമസിക്കുക. ദയവായി. 1330 01:28:13,720 --> 01:28:16,450 നന്ദി, ജെസ്. എനിക്ക്... എനിക്ക് പോകണം. 1331 01:28:16,522 --> 01:28:19,082 - ഓ, രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം. 1332 01:28:59,067 --> 01:29:02,195 ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം. 1333 01:29:02,938 --> 01:29:05,702 - എന്ത്? - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1334 01:29:05,774 --> 01:29:08,436 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇതിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ? 1335 01:29:08,510 --> 01:29:12,412 - നീയും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതെങ്ങനെ? - "ഞാൻ പോകുന്നു" എങ്ങനെ? 1336 01:29:12,481 --> 01:29:15,006 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? 1337 01:29:15,083 --> 01:29:17,847 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പുതുവത്സരരാവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1338 01:29:17,920 --> 01:29:20,946 നീ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല... 1339 01:29:21,023 --> 01:29:24,151 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അത് പ്രതീക്ഷിക്കുമെന്നും എന്നോട് പറയുക എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ. 1340 01:29:24,226 --> 01:29:26,353 - മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്! - ഇത് ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1341 01:29:26,428 --> 01:29:30,455 - ശരി, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? - എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഈ വഴിയല്ല. 1342 01:29:30,532 --> 01:29:32,056 ഈ വഴി എങ്ങനെ? 1343 01:29:32,134 --> 01:29:34,762 നിങ്ങൾ തണുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് 71 ഡിഗ്രി പുറത്താകുമ്പോൾ. 1344 01:29:34,837 --> 01:29:37,465 അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഒന്നര മണിക്കൂർ. 1345 01:29:37,539 --> 01:29:39,666 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചുരുളഴിയുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് മുകളിൽ... 1346 01:29:39,741 --> 01:29:41,675 നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വട്ടായ പോലെ. 1347 01:29:41,743 --> 01:29:45,201 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ദിവസം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ പെർഫ്യൂം മണക്കുന്നു. 1348 01:29:45,280 --> 01:29:49,842 നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 1349 01:29:49,918 --> 01:29:53,820 അത് ഞാൻ ഏകാന്തനായതുകൊണ്ടല്ല, ഒപ്പം അത് പുതുവർഷ രാവ് ആയതുകൊണ്ടല്ല. 1350 01:29:53,889 --> 01:29:55,948 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എത്തി, കാരണം തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ... 1351 01:29:56,024 --> 01:29:58,254 നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ... 1352 01:29:58,327 --> 01:30:01,660 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എത്രയും വേഗം ആരംഭിക്കാൻ. 1353 01:30:05,133 --> 01:30:06,566 നീ കാണുക? 1354 01:30:07,870 --> 01:30:09,861 അതും നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. 1355 01:30:09,938 --> 01:30:14,568 നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിന്നെ വെറുക്കുക എന്നത് എനിക്ക് അസാധ്യമാണ്. 1356 01:30:15,611 --> 01:30:18,444 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഹാരി. 1357 01:30:19,281 --> 01:30:21,715 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു. 1358 01:30:25,320 --> 01:30:26,981 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1359 01:30:33,929 --> 01:30:41,062 ഞങ്ങൾ ഒരു കപ്പ് എടുക്കും ഇതുവരെ ദയയുടെ 1360 01:30:41,136 --> 01:30:44,867 ഓൾഡ് ലാംഗ് സിന് വേണ്ടി 1361 01:30:44,940 --> 01:30:48,068 ഈ ഗാനം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഈ പാട്ടിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല. 1362 01:30:48,143 --> 01:30:50,270 "പഴയ പരിചയം വേണം മറക്കുക." 1363 01:30:50,345 --> 01:30:52,472 അതിനർത്ഥം അതാണോ പഴയ പരിചയങ്ങൾ മറക്കണം... 1364 01:30:52,547 --> 01:30:54,538 അതോ നമുക്ക് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം അവരെ മറക്കുക, നാം അവരെ ഓർക്കണം... 1365 01:30:54,616 --> 01:30:56,709 സാധ്യമല്ലാത്തത് കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവരെ മറന്നു. 1366 01:30:56,785 --> 01:31:01,688 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്നാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ മറന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക. 1367 01:31:04,493 --> 01:31:07,462 എന്തായാലും, അത് പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ്. 1368 01:31:09,431 --> 01:31:14,391 ഓൾഡ് ലാങ് സിനെയുടെ നാളുകളിൽ 1369 01:31:14,469 --> 01:31:16,437 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുത്തു. 1370 01:31:16,505 --> 01:31:19,303 ഇല്ല, നീ എന്നെ വെറുത്തിട്ടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു. 1371 01:31:19,374 --> 01:31:21,740 ഞങ്ങൾ രണ്ടാം തവണ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, നീ എന്നെ ഓർത്തിട്ടു പോലുമില്ല. 1372 01:31:21,810 --> 01:31:24,108 ഞാനും ചെയ്തു. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു. 1373 01:31:24,179 --> 01:31:27,012 മൂന്നാം തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി. 1374 01:31:27,082 --> 01:31:30,449 - ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. - പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. 1375 01:31:30,519 --> 01:31:32,919 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി. 1376 01:31:32,988 --> 01:31:37,049 - മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി. - പിന്നെ മൂന്ന് മാസമേ എടുത്തുള്ളൂ. 1377 01:31:37,125 --> 01:31:41,027 - പന്ത്രണ്ട് വർഷവും മൂന്ന് മാസവും. - ഞങ്ങൾ ഈ അത്ഭുതകരമായ കല്യാണം കഴിച്ചു. 1378 01:31:41,096 --> 01:31:43,496 - അത് ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു കല്യാണമായിരുന്നു. - അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 1379 01:31:43,565 --> 01:31:45,556 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ വലിയ തേങ്ങ പിണ്ണാക്ക്. 1380 01:31:45,634 --> 01:31:47,932 വലിയ തേങ്ങാ പിണ്ണാക്ക് നിരകളോടെ... 1381 01:31:48,003 --> 01:31:51,234 ഇതും ഉണ്ടായിരുന്നു വശത്ത് വളരെ സമ്പന്നമായ ചോക്ലേറ്റ് സോസ്. 1382 01:31:51,306 --> 01:31:54,764 ശരിയാണ്. എല്ലാവരും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല കേക്ക് 'കാരണം അത് വളരെ നനവുള്ളതാക്കുന്നു. 1383 01:31:54,843 --> 01:31:57,209 പ്രത്യേകിച്ച് തേങ്ങ, ആ സോസ് ഒരുപാട് കുതിർക്കുന്നു... 1384 01:31:57,279 --> 01:31:59,611 അതിനാൽ അത് പ്രധാനമാണ് വശത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ. 1385 01:35:16,278 --> 01:35:19,304 (c) dCd / ജനുവരി 2007 പ്രകാരം ചെയ്തു